“蔚兮遺芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霍仁仲指教帖贊》是宋代岳珂所作的一首詩詞。這首詩詞以華美的詞藻描繪了一幅絢麗的景象，表達了對美好事物的贊美和珍藏之情。

詩詞中的“金斗之魁祥，爛兮流光”形容了一種金色器物的壯麗和閃耀光芒。這里的金斗可能指的是一種華美的容器或器皿，它的魁首之美和流動的光芒給人一種華麗、輝煌的感覺。

接下來的“玉墀之西廂，頎兮荷囊”描繪了一個西廂房內的情景。玉墀是指用玉石鋪設的地面，西廂則代表了宮廷中的美好之所。整個景象充滿了嬌艷、柔美的意象。而“頎兮荷囊”則展示了一個尺度高、姿態優雅的形象，荷囊則象征著豐收和富饒。

“寶墨之淋浪，蔚兮遺芳”描述了一幅寶貴的墨跡被灑落在水中的情景。寶墨代表了書法藝術，淋浪則形容墨跡在水中擴散的樣子。這里的描繪給人以墨跡飄散、水波蕩漾的美感，同時也表達了對文化藝術的珍視和傳承的價值。

最后的“百年之巾緗，宜兮毖藏”表達了對歷史文化遺產的珍視和保護之情。百年的巾緗代表了經過歲月沉淀的文物和傳統，它們應該被細心保存和傳承。詩詞通過婉轉的語言和細膩的描繪，表達了對美好事物的贊美和對傳統文化的呵護之心。

整首詩詞以華麗的描繪和華美的詞藻，展示了作者對美好事物的贊美之情，同時也傳遞了對傳統文化的重視和傳承的呼吁。通過表達對美的追求和對文化傳統的珍視，岳珂在詩詞中展現了他對美學和人文精神的追求。

huò rén zhòng zhǐ jiào tiē zàn
霍仁仲指教帖贊

jīn dòu zhī kuí xiáng, làn xī liú guāng.
金斗之魁祥，爛兮流光。
yù chí zhī xī xiāng, qí xī hé náng.
玉墀之西廂，頎兮荷囊。
bǎo mò zhī lín làng, wèi xī yí fāng.
寶墨之淋浪，蔚兮遺芳。
bǎi nián zhī jīn xiāng, yí xī bì cáng.
百年之巾緗，宜兮毖藏。