“園涉以日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“園涉以日”全詩
煙霞之痼疾，園涉以日，紓寫盤郁。
分類：
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。寓居嘉興（今屬浙江）。岳飛之孫，岳霖之子。宋寧宗時，以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事，有惠政。自此家居嘉興，住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉，歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉興。十二年，為承議郎、江南東路轉運判官。十四年，除軍器監、淮東總領。寶慶三年（公元1227），為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《李商老酬答時帖》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《李商老酬答時帖》是宋代文人岳珂創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅意境優美的景象，表達了詩人對自然景觀的贊美與抒發。
詩詞的中文譯文如下：
九派之物潏，注于溟渤，
寓此詩筆。
煙霞之痼疾，園涉以日，
紓寫盤郁。
這首詩詞以流暢的詞句展示了作者的才情。通過描繪九派之物滋潤于大海之中，詩人將自己的詩筆比作九派之物，表達了自己對文學創作的熱愛和追求。接著，詩人用"煙霞之痼疾"來形容一種病態的景象，而通過園涉以日的方式，詩人試圖紓解并用詩歌來表達自己內心的沉郁。
這首詩詞的詩意在于將自然景觀與詩人的情感巧妙地結合在一起。九派之物潏，注于溟渤，表達了自然界的美妙與豐富，同時也寓意詩人的創作靈感源源不斷。煙霞之痼疾和園涉以日，揭示了詩人內心的痛苦與困惑，而通過寫作來舒緩自己的情感，紓解內心的郁結。
這首詩詞賞析起來，給人一種寧靜而高雅的感覺。詩人通過自然景觀的描繪，將自己的情感融入其中，形成了一種和諧的意境。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對自然和詩歌創作的熱愛，同時也表達了對內心痛苦的抒發。這首詩詞既展示了作者的才華，又傳遞了一種思想情感的深度，使讀者在閱讀中可以產生共鳴，感受到作者的情感體驗。
“園涉以日”全詩拼音讀音對照參考
lǐ shāng lǎo chóu dá shí tiē
李商老酬答時帖
jiǔ pài zhī wù yù, zhù yú míng bó,
九派之物潏，注于溟渤，
yù cǐ shī bǐ.
寓此詩筆。
yān xiá zhī gù jí,
煙霞之痼疾，
yuán shè yǐ rì, shū xiě pán yù.
園涉以日，紓寫盤郁。
“園涉以日”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。