“庶幾是攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《李西臺退居詩帖贊》
朝代：宋代
作者：岳珂

詩意：
這首詩是岳珂寫的《李西臺退居詩帖贊》，表達了對李西臺退隱山林的贊美和羨慕之情。詩人以自己疲倦的雙翼為喻，表示自己應當明白李西臺退居山野的心情。他認為李西臺的高風亮節，值得欽佩和追隨。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對李西臺的敬佩和向往之情。通過使用象征意義的詞語，如"唱酬"、"倦翼"、"高躅凜然"等，詩人將自己的情感融入其中，給讀者留下了深刻的印象。

詩詞的中文譯文：
《李西臺退居詩帖贊》

以退藏心，邀丘壑老。
唱酬之間，意已足考。
我以倦翼，故應知還。
高躅凜然，庶幾是攀。

詩意：
這首詩表達了作者對李西臺退隱山林的贊美和羨慕之情。詩人以自己疲倦的雙翼為喻，表示自己應當明白李西臺退居山野的心情。他認為李西臺的高風亮節，值得欽佩和追隨。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對李西臺的敬佩和向往之情。通過使用象征意義的詞語，如"唱酬"、"倦翼"、"高躅凜然"等，詩人將自己的情感融入其中，給讀者留下了深刻的印象。

這首詩描繪了作者對李西臺退隱山林的景仰和向往。他以自己疲倦的雙翼來比喻自己，認為自己應該能夠理解李西臺退隱山林的心情。同時，詩人也表達了對李西臺高尚品德的敬佩，希望能夠效仿他的榜樣。

詩中的"唱酬"一詞意味著友好的交流和互動，顯示了詩人對李西臺的贊賞之情。"倦翼"一詞則表達了詩人疲憊的心靈，認為自己應該明白李西臺選擇退隱山林的心情。

最后兩句"高躅凜然，庶幾是攀"揭示了詩人對李西臺高尚品質的稱贊，希望自己能夠接近并效仿他的境界。

總的來說，這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對李西臺的崇敬和向往之情，同時也反映了作者對隱居山林生活的向往和追求。

lǐ xī tái tuì jū shī tiē zàn
李西臺退居詩帖贊

yǐ tuì cáng xīn, yāo qiū hè lǎo.
以退藏心，邀丘壑老。
chàng chóu zhī jiān, yì yǐ zú kǎo.
唱酬之間，意已足考。
wǒ yǐ juàn yì, gù yīng zhī hái.
我以倦翼，故應知還。
gāo zhú lǐn rán, shù jī shì pān.
高躅凜然，庶幾是攀。