“系詩崦藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吏部二詞帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞以薛應泰在近世的才華為主題，表達了作者對他的贊美和敬佩之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

薛在近世，意莊體葩。
倣而肖耶，偶其好耶。
筆動圣鑒，藝兼詞華。
系詩崦藏，維以傳家。

詩意和賞析：
這首詩詞主要贊美了薛應泰在近世的才華與成就。詩詞開頭以“薛在近世”表明了薛應泰在當時的聲名和地位。接著，詩人用“意莊體葩”來形容他的才華出眾，意味著他的創作風格高雅精妙。接下來的兩句“倣而肖耶，偶其好耶”則表達了薛應泰在創作中能夠巧妙地模仿前人，卻又保持自己的獨特風采，展現出他的才情和創造力。

接著，詩人稱頌薛應泰的筆觸能夠動人心弦，使讀者感受到圣人的智慧和啟迪，“筆動圣鑒”一句表達了這種意境。同時，他的藝術才華不僅僅限于詞章的表現，還兼具了詞曲的華麗技巧，“藝兼詞華”一句揭示了他在藝術表達方面的全面能力。

最后兩句“系詩崦藏，維以傳家”則表達了薛應泰在詩歌創作上的成就，他的作品被珍藏起來，并世代相傳，傳承至今。這也體現了作者對薛應泰作品的重視和認可，認為他的作品具有傳世之價值。

總體而言，這首詩詞通過對薛應泰才華的贊美，展示了他在近世的獨特地位和卓越成就，同時也表達了作者對他的敬佩和推崇之情。

lì bù èr cí tiē zàn
吏部二詞帖贊

xuē zài jìn shì, yì zhuāng tǐ pā.
薛在近世，意莊體葩。
fǎng ér xiào yé, ǒu qí hǎo yé.
倣而肖耶，偶其好耶。
bǐ dòng shèng jiàn, yì jiān cí huá.
筆動圣鑒，藝兼詞華。
xì shī yān cáng, wéi yǐ chuán jiā.
系詩崦藏，維以傳家。