“并之以淳化秘閣之跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁阮研宰相帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞以贊美梁阮研宰相的字帖為主題，通過對帖字的品評和對作者自身的自省，表達了對文化傳承和學術追求的敬意。

這首詩詞中，“巨濟取帖，斷于李唐。而予何人，波及于梁。”表明詩人岳珂是通過李唐，也就是李時中的字帖，而受到梁阮研宰相的影響。岳珂對自己的身份和地位有所自省，他意識到自己無法與李唐相比，但他仍然深受梁阮研宰相的影響。

接下來的兩句，“然而考硬黃之流別，辨緗素之古香。”意味著岳珂在學術上不僅考究了硬筆書法的黃公望的風格，也能辨別軟筆書法的緗素之美。這表明他的學識廣博，對于不同風格的書法都有獨到的見解。

接下來的兩句，“并之以淳化秘閣之跡，印之以紹興御府之章。”提到了淳化秘閣和紹興御府，這些地方與文化傳承和書法藝術有關。淳化秘閣是宮廷內的藏書閣，而紹興御府則是皇家的府邸。通過提及這些地方，詩人強調了自己對文化傳統和書法藝術的追求，并將自己的書法與這些地方相提并論，彰顯了自身的自信。

最后一句“於戲斯文，不忝厥藏。”表達了詩人對自己所創作的詩詞和書法的態度。他將自己的創作視為娛樂，但并不因此忽視了其中的文雅和品味。

總體來說，這首詩詞展示了作者對梁阮研宰相字帖的欽佩與借鑒，并通過對自身身份和學術追求的思考，表達了對文化傳承和書法藝術的敬意。詩詞中用字精準、意境深遠，既展示了作者的學識廣博，又表達了對傳統文化的珍視和對自身創作的自信。

liáng ruǎn yán zǎi xiàng tiē zàn
梁阮研宰相帖贊

jù jì qǔ tiē, duàn yú lǐ táng.
巨濟取帖，斷于李唐。
ér yǔ hé rén, bō jí yú liáng.
而予何人，波及于梁。
rán ér kǎo yìng huáng zhī liú bié, biàn xiāng sù zhī gǔ xiāng.
然而考硬黃之流別，辨緗素之古香。
bìng zhī yǐ chún huà mì gé zhī jī, yìn zhī yǐ shào xīng yù fǔ zhī zhāng.
并之以淳化秘閣之跡，印之以紹興御府之章。
yú xì sī wén, bù tiǎn jué cáng.
於戲斯文，不忝厥藏。