“景物交映也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉無言輞川詩帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞贊美了輞川的美景和新詩的魅力，表達了適應自然的心境和寫作的激情。通過對繭紙的細膩描繪和筆力的雄渾運用，展現了作者對寫作的熱忱。詩詞中的景物與筆墨相互映襯，形成了一幅唐代圖畫般的美景，因此被廣為稱贊。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

繭紙這瑩，筆力之勁，
如絲如縷，如山似泉。
細膩的繭紙散發出晶瑩的光澤，作者的筆力雄渾有力，
描繪出如絲如縷的線條，如山如泉的氣勢。

順境翻新詩早成，
萬事俱備心自清。
在這適宜的環境中，新的詩篇早已形成，
萬事都準備就緒，心境自然清澈。

輞川之勝，新詩之詠，
憑此適性，以得真長。
輞川的美景和新詩的頌揚，
正是通過適應環境，獲得真正的成長。

維詩與筆，景物交映，
如畫如詩，真趣盎然。
詩與筆墨相互交融，與景物相互映襯，
如同一幅美麗的畫卷，真實而充滿趣味。

并于唐圖，于是為稱。
與唐代的圖畫相輔相成，因此而被稱贊。
這首詩詞與唐代的畫作相得益彰，因此廣受贊譽。

通過對輞川景物和新詩的描繪，岳珂展現了他對于自然之美和寫作之樂的熱愛。詩詞中的景物與筆墨相映成趣，形成了一幅生動的圖畫，給人以美的享受。這首詩詞也表達了與唐代文化的相互交融與傳承，展示了作者對唐代文化的敬仰。整體而言，這首詩詞充滿了對自然、藝術和傳統文化的贊美和追求。

liú wú yán wǎng chuān shī tiē zàn
劉無言輞川詩帖贊

wǎng chuān zhī shèng, xīn shī zhī yǒng,
輞川之勝，新詩之詠，
suǒ yǐ shì xìng yě.
所以適性也。
jiǎn zhǐ zhè yíng,
繭紙這瑩，
bǐ lì zhī jìn, suǒ yǐ xiě xìng yě.
筆力之勁，所以寫興也。
wéi shī yǔ bǐ, jǐng wù jiāo yìng yě.
維詩與筆，景物交映也。
bìng yú táng tú, yú shì wèi chēng yě.
并于唐圖，于是為稱也。