“夫豈必弧矢之棄而硯之親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉忠武五詩帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。詩人在這首詩中表達了對將領劉忠武的贊美和對才華出眾的人才的敬佩之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我寫下這首詩，是為了讓天下人知道，將領和才智出眾的人并非沒有。他們并非必須放棄弓箭而親近文人。他們合而為一，卻又有所不同。啊，他們隱藏得如此深，何等值得擔當文化的重任。

詩意：
這首詩表達了詩人對將領劉忠武的欽佩之情，他認為優秀的將領和才智出眾的人并不是稀少的存在。詩人反駁了一種觀點，即將領與文人之間存在對立關系，他認為將領與文人可以合而為一，各有所長。詩人深深地敬佩這些隱藏才華的人，他們不僅具備軍事才能，還有文化修養。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的主題和情感。詩人通過對將領劉忠武的贊美，突出了將領和才智出眾的人的重要性，并試圖打破將領與文人相對立的觀念。詩人認為，將領與文人并非對立的兩個群體，而是可以相互融合、合作的。詩人以肯定的語氣贊美這些隱藏才華的人，認為他們不僅在軍事上有所成就，而且在文化上也有很高的造詣。整首詩以平實的語言表達了詩人的觀點和情感，寄托了他對人才的敬佩和對將領的肯定。

岳珂是宋代著名的文學家和政治家，他的作品以清新俊逸、直抒胸臆、言簡意賅見長。這首《劉忠武五詩帖贊》是他對優秀將領的一種贊美，同時也體現了他對才智出眾的人的敬佩和對人才的重視。

liú zhōng wǔ wǔ shī tiē zàn
劉忠武五詩帖贊

yǔ biǎo cǐ shī, gài yù tiān xià zhī jiàng shuài wèi cháng wú rén.
予表此詩，蓋欲天下知將帥未嘗無人。
fū qǐ bì hú shǐ zhī qì ér yàn zhī qīn.
夫豈必弧矢之棄而硯之親。
hé zhī yī,
合之一，
qí zhī fēn.
歧之分。
yī xī sī cáng,
噫嘻斯藏，
hé tiǎn gàn wén.
何忝干文。