“公之筆札蔚然可占也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孫威敏及物帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。詩中表達了對孫威敏的贊美和敬佩之情。

詩詞的中文譯文：
孫威敏的文事與武備，使他的筆札充滿了氣勢。兵器是兇險的工具，戰爭是危險的事情，孫威敏處理這些事情并不僅僅是出于謙遜。憑借他的才智，他能夠制定必勝的戰略，而對于雇傭兵的擔憂也如此嚴肅。唉，現在的人們，萬一不能與他相媲美，只能談論伊吾，望著天山，只能握緊拳頭，奮發而起。你們的言辭是輕薄的，不能消滅敵人。善于謀劃并取得成功，才能被我視為珍寶。

詩意和賞析：
這首詩詞贊揚了孫威敏的才智和行動力，他既能以文事文化抒發自己的情感，又能以武備之力保衛國家。詩人對孫威敏的贊美之詞，充滿了敬佩和欽佩之情。他強調了孫威敏的筆札充滿氣勢，顯示了他在文學方面的才華和獨特的風采。同時，詩人也稱贊孫威敏處理兵器和戰爭事務的能力，并指出他并非只是謙遜，而是憑借自己的才智能夠制定勝利的戰略。

詩人對現代人的呼喚和警示也體現在詩中。他提到如果現代人不能與孫威敏相媲美，只能談論一些無關重要的事情，無法做出真正的努力來保護國家，只能握緊拳頭，表示自己的憤怒和激情。詩人認為現代人們的言辭輕浮，沒有能力去消滅敵人。他強調，只有善于謀劃并取得成功的人才能被他視為寶貝。

這首詩詞通過對孫威敏的贊美，展現了作者對英雄才能和忠誠精神的崇高贊賞。同時，詩人也在反思現實，呼喚人們能夠發揮自己的才智和能力，為國家和民族的利益而努力。

sūn wēi mǐn jí wù tiē zàn
孫威敏及物帖贊

yǒu wén shì, yǒu wǔ bèi,
有文事，有武備，
gōng zhī bǐ zhá wèi rán kě zhàn yě.
公之筆札蔚然可占也。
bīng xiōng qì,
兵兇器，
zhàn wēi shì, gōng zhī cǐ shì fēi zhí yī qiān yě.
戰危事，公之此事非直一謙也。
yǐ gōng zhī cái, chí bì shèng zhī cè,
以公之才，持必勝之策，
ér yú gù lǜ rú cǐ qí yán yě.
而于雇慮如此其嚴也。
jiē jīn zhī rén,
嗟今之人，
wàn yī bù dǎi, tán yī wú,
萬一不逮，談伊吾，
wàng tiān shān, nǎi dǐ zhǎng ér fèn rán yě.
望天山，乃抵掌而奮髯也。
ěr yán zé qīng, bù jiān yě.
爾言則輕，不殲也。
hǎo móu ér chéng, shì wú lián yě.
好謀而成，視吾奩也。