“莫將容悅比浮葩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫將容悅比浮葩”全詩
淺蕊黃金韻梔子,嫩容白玉沁梨花。
西風凝露才成顆,北苑喊雷應未芽。
苦口味言終有益,莫將容悅比浮葩。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《小春六花·茶花》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《小春六花·茶花》是宋代詩人岳珂創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
萬峰落葉木槎牙,
春色初回壟上茶。
淺蕊黃金韻梔子,
嫩容白玉沁梨花。
西風凝露才成顆,
北苑喊雷應未芽。
苦口味言終有益,
莫將容悅比浮葩。
詩意:
這首詩以茶花為題材,描繪了春天初開的茶花,以及茶花的美麗和獨特之處。詩人通過細膩的描寫,展示了茶花的嬌媚和高雅,同時表達了他對苦口味的贊揚和對外表虛飾的批評。
賞析:
這首詩通過對茶花的描繪,展現了詩人對自然界的敏銳觀察和細膩感受。詩中描述的"萬峰落葉木槎牙","春色初回壟上茶",以及"淺蕊黃金韻梔子","嫩容白玉沁梨花"等形象的描寫,生動地展示了茶花的美麗和獨特之處。
此外,詩中還表達了詩人對苦口味的贊揚。"苦口味言終有益"這句話傳達了一種哲理,即雖然苦口味的東西可能不那么容易接受,但對人的成長和益處是有積極作用的。
最后兩句詩"莫將容悅比浮葩",表達了詩人對外表虛飾的批評。詩人反對將外在的容貌和虛飾作為評判標準,而主張追求內在品質和真實的價值。
綜合來看,這首詩以茶花為主題,通過描繪茶花的美麗和獨特之處,以及對苦口味和虛飾的思考,展示了詩人的情感和思想。這首詩以簡潔而精致的語言,給人以美的享受和哲理的思考。
“莫將容悅比浮葩”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo chūn liù huā chá huā
小春六花·茶花
wàn fēng luò yè mù chá yá, chūn sè chū huí lǒng shàng chá.
萬峰落葉木槎牙,春色初回壟上茶。
qiǎn ruǐ huáng jīn yùn zhī zǐ, nèn róng bái yù qìn lí huā.
淺蕊黃金韻梔子,嫩容白玉沁梨花。
xī fēng níng lù cái chéng kē, běi yuàn hǎn léi yīng wèi yá.
西風凝露才成顆,北苑喊雷應未芽。
kǔ kǒu wèi yán zhōng yǒu yì, mò jiāng róng yuè bǐ fú pā.
苦口味言終有益,莫將容悅比浮葩。
“莫將容悅比浮葩”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。