“虛心直道不孤生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“虛心直道不孤生”全詩
龍竹高標儼元致,熊湘素節凜皇英。
質同隴麥兩歧秀,奇并庭柯連理榮。
卻羨次峻尤特立,虛心直道不孤生。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《小園雙竹呈瑞二首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《小園雙竹呈瑞二首》是岳珂創作的一首詩詞,描繪了兩株竹子在小園中的景象,并以此抒發了作者的情感和思考。
詩詞的中文譯文:
錦繃玉立紀雙清,
瑞牒千年重得名。
龍竹高標儼元致,
熊湘素節凜皇英。
質同隴麥兩歧秀,
奇并庭柯連理榮。
卻羨次峻尤特立,
虛心直道不孤生。
詩意和賞析:
這首詩詞以兩株竹子為主題,通過描繪它們的特點和形象,表達了作者的情感和思考。
首先,作者形容竹子如錦繃般美麗,如玉立般高聳,紀錄了它們的清雅之美。接著,竹子得到了瑞牒的贊譽,被認為具有千年的歷史和重要的名望。這種贊美使得竹子更加顯得高貴,具有崇高的品質。
其次,作者通過比喻將竹子與龍和熊湘相聯系,形容竹子的姿態高標儼貴,體現了其元致之美。龍象征著權威和威嚴,熊湘則代表著純潔和高尚,而竹子也以其高潔的品質凜然成為皇英之物。
然后,作者將兩株竹子與隴麥進行對比,贊美它們的質地同樣優秀,盡管它們在不同的領域中成長,但都展現出了各自的獨特之處。竹子與庭柯并列,表達了它們的連理榮耀,意味著它們的品質高尚而美好。
最后,作者表達了對高峻之竹的羨慕之情,認為它們特立獨行,虛心而直接,沒有孤立自我,而是與眾不同地堅持著自己的道路。這種態度也是作者所崇尚的,同時也是作者對自身追求的一種激勵和思考。
整首詩詞通過對竹子的描寫和比喻,表達了作者對美好品質和高尚道德的向往,同時也反映了他對自身追求的思考和認知。詩意深邃,賞析時可以感受到作者對純潔、高尚和自我堅守的追求,以及對與眾不同的獨特之美的贊美和羨慕。
“虛心直道不孤生”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo yuán shuāng zhú chéng ruì èr shǒu
小園雙竹呈瑞二首
jǐn běng yù lì jì shuāng qīng, ruì dié qiān nián zhòng dé míng.
錦繃玉立紀雙清,瑞牒千年重得名。
lóng zhú gāo biāo yǎn yuán zhì, xióng xiāng sù jié lǐn huáng yīng.
龍竹高標儼元致,熊湘素節凜皇英。
zhì tóng lǒng mài liǎng qí xiù, qí bìng tíng kē lián lǐ róng.
質同隴麥兩歧秀,奇并庭柯連理榮。
què xiàn cì jùn yóu tè lì, xū xīn zhí dào bù gū shēng.
卻羨次峻尤特立,虛心直道不孤生。
“虛心直道不孤生”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。