“安得庸奴字如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《右軍初月帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
右軍初月貼贊，仿佛硬黃疑此楮。
我從眼力別瑤琴，安得庸奴字如許。

詩意：
這是一首贊美右軍初月的詩詞。詩人以古人的唐代摹寫為基礎，創作了這首描繪月亮的詩詞。他用了仿佛硬黃的顏色來形容這個月亮，似乎這樣的顏色被描繪在了絲紙上。詩人自謙地說自己的眼力并不如瑤琴般高尚，渴望能夠寫出像庸奴一樣出色的字體。

賞析：
這首詩詞以描繪右軍初月為主題，通過對月亮顏色和紙質的描寫，展現了詩人對月亮的贊美之情。詩人用了硬黃一詞來形容月亮的顏色，使得讀者能夠感受到月亮明亮而又堅實的特質。同時，他提到了仿佛硬黃疑此楮，表達了他仿佛將這個月亮的形象描繪在紙上，給讀者留下了形象鮮明的印象。

在詩的結尾，詩人謙遜地表示自己的眼力不如瑤琴，渴望能夠寫出如庸奴一樣出色的字體。這種自謙的態度展示了詩人的謙遜和對美的追求。整首詩詞以簡潔明了的語言展現了右軍初月的美麗，表達了詩人對美的贊美之情，同時也體現了詩人對自身的要求和追求。

yòu jūn chū yuè tiē zàn
右軍初月帖贊

táng mó zhī chuán qǔ qí gǔ, fǎng fú yìng huáng yí cǐ chǔ.
唐摹之傳取奇古，仿佛硬黃疑此楮。
wǒ cóng yǎn lì bié yáo bīn qù wén jiā wáng, ān dé yōng nú zì rú xǔ.
我從眼力別瑤{斌去文加王}，安得庸奴字如許。