“松寒石怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃魯直書簡帖贊》是宋代詩人岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人離開江西與宗派分別的場景，表達了對過去的懷念和對未來的期待。

詩詞的中文譯文：
詩至江西，始別宗派。
字豈無祖，人其有待。
鶴瘠鸞鎩，松寒石怪。
彼有發僧，尚聞謦欬。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別江西、告別宗派為背景，通過表達對過去和未來的思考，展現了詩人的情感和對人生的思索。

詩的開頭“詩至江西，始別宗派。”表明詩人到達江西，與宗派分別的時刻已經到來。這里的宗派可以指代詩人曾經依附或從屬的某種群體或信仰體系。

接著詩人提出了一個問題：“字豈無祖，人其有待。”詩人在思考自己的身份和歸屬感，他認為自己的名字是有淵源和根基的，但對于個人來說，還有更多的待發現和發展的可能性。

詩的后半部分通過描繪“鶴瘠鸞鎩，松寒石怪。”的景象，展示了一種蕭條凄涼的氛圍。鶴和鸞都是神話傳說中的鳥類，象征著高貴和神圣，而此刻它們卻瘦弱羽毛凋零，顯得悲涼。松樹寒冷，石頭奇形怪狀，景象中透露出一種荒涼和孤寂的感覺。

最后兩句“彼有發僧，尚聞謦欬。”意味著遠處有僧人吟誦經文的聲音傳來。這里的“發僧”指的是發聲吟誦經文的僧人，而“謦欬”則是吟誦聲的音效描寫。這里可以理解為詩人對于遠方的僧人的羨慕與向往，也有可能是對于精神寄托的向往。

總的來說，這首詩詞通過描述離別宗派和對未來的思考，表達了詩人對過去的懷念和對未來的期待。詩人思索自己的身份和歸屬感，并對未來充滿了希望。詩中的景象描寫傳遞了一種凄涼和孤寂的氛圍，同時也透露出對于精神寄托的渴望。

huáng lǔ zhí shū jiǎn tiē zàn
黃魯直書簡帖贊

shī zhì jiāng xī, shǐ bié zōng pài.
詩至江西，始別宗派。
zì qǐ wú zǔ, rén qí yǒu dài.
字豈無祖，人其有待。
hè jí luán shā, sōng hán shí guài.
鶴瘠鸞鎩，松寒石怪。
bǐ yǒu fā sēng, shàng wén qìng kài.
彼有發僧，尚聞謦欬。