“其言雖獨應”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《孫參政知命帖贊》

譯文：
孫參政明白君相身份不言命。
掌握國家大政，仍然對富貴功名之爭拳拳有力。
他的言辭雖然恰當，但我仍然覺得有些不妥。

詩意：
這首詩描寫了宋代的政治家孫參政，他明白作為一位君主的重要輔臣，不應當表露自己對權力的追逐。他盡職掌握國家大政，但仍然保持著對富貴功名的熱切追求。詩人對于孫參政的言辭和行為感到有些不贊同，認為他應該更加專注于國家的利益，而非個人的名利。

賞析：
這首詩以孫參政為主題，通過對他的態度和行為的描繪，展現了詩人對于政治家應有的品質和行為準則的思考。雖然孫參政能夠正確應對政治局勢，但他對于富貴功名的追逐仍然有所表露，這讓詩人覺得有些不妥。詩人希望政治家能夠以國家利益為重，超越個人的私利，將政治家的職責和使命放在首位。

這首詩表達了對于政治家的期望和對權力追逐的反思，提醒人們應該更加關注國家大義，而非個人的功名利祿。這種深刻的思考和反思在宋代文人士人中較為常見，體現了他們對于政治倫理和道德的關注，以及對于社會和國家的關切。

sūn cān zhèng zhī mìng tiē zàn
孫參政知命帖贊

gǔ chēng jūn xiāng bù yán mìng.
古稱君相不言命。
zhí guó dà zhèng,
執國大政，
ér yóu quán quán yú fù guì gōng míng zhī jìng.
而猶拳拳于富貴功名之競。
qí yán suī dú yīng, yǔ yóu yǐ wéi bìng.
其言雖獨應，予猶以為病。