“凜然手澤端可仰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文忠烈治裝帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
德威堂中有漢本，
袞繡晝扶靈壽杖。
龐眉鮐背猶克壯，
手展炎圖開治象。
虹蜺椽筆光萬丈，
落紙珠璣爭獻狀。
凜然手澤端可仰，
三復崧高慰瞻想。

詩意：
這首詩詞贊頌了一位忠誠烈士的治世之功。詩中描述了他在德威堂中展示了一本具有漢朝傳統的威儀裝束，身著華麗的袞繡，手持象征長壽的靈壽杖。他的英姿仍然像龐眉鮐背一樣強壯，他展開手中的火圖，象征著他開創治理的偉業。他的筆觸如虹蜺飛舞，光芒耀眼，紙上的字句如珠璣一般，競相獻上。他的手澤令人肅然起敬，崇高的品德讓人回憶三次，激勵著人們。

賞析：
這首詩詞通過形象生動的描寫，展示了這位忠誠烈士的治世之才與品德。他身著華麗的裝束，手持著象征權威和長壽的靈壽杖，展示出他的威儀和統治力。他的手筆如虹蜺飛舞，光芒萬丈，顯示出他的才華和智慧。他的文字如珠璣般珍貴，表達著他的治理成就。整首詩以凜然和崇高的情感來贊美這位忠誠烈士，他的治世給人們留下深刻的印象，激勵著后人思考和追隨他的楷模。這首詩詞通過細膩的描繪和崇高的贊美，展示了岳珂對忠誠烈士的敬意和推崇之情。

wén zhōng liè zhì zhuāng tiē zàn
文忠烈治裝帖贊

dé wēi táng zhōng yǒu hàn běn, gǔn xiù zhòu fú líng shòu zhàng.
德威堂中有漢本，袞繡晝扶靈壽杖。
páng méi tái bèi yóu kè zhuàng, shǒu zhǎn yán tú kāi zhì xiàng.
龐眉鮐背猶克壯，手展炎圖開治象。
hóng ní chuán bǐ guāng wàn zhàng, luò zhǐ zhū jī zhēng xiàn zhuàng.
虹蜺椽筆光萬丈，落紙珠璣爭獻狀。
lǐn rán shǒu zé duān kě yǎng, sān fù sōng gāo wèi zhān xiǎng.
凜然手澤端可仰，三復崧高慰瞻想。