“舊說金為土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銀堰》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

銀堰
舊說金為土，今聞銀灌城。
古人真作事，后世只虛名。
籌策雖曾立，{外廠內敖}倉竟未成。
道旁誰筑室，吾欲誦坻京。

詩詞的中文譯文：
古代傳說黃金能變成土壤，如今聽聞城市被銀子灌溉。
古人真實地做事，后世只空有虛名。
盡管曾經有計劃和策略，但倉庫最終沒有建成。
路旁有人修造房屋，我想吟誦坻京（指東京）。

詩意和賞析：
《銀堰》這首詩詞通過對古代和當時社會現實的對比，抒發了作者對時代變遷的思考和對人們追求虛名的反思。

首先，詩中提到了古代傳說中黃金能變成土壤的說法，而現實中卻聽聞城市被銀子灌溉。這種對比表達了作者對古人真實而樸素的生活方式的懷念，暗示了金錢對當代社會的影響。

其次，作者在詩中指出，古人真實地做事，而后世只追求虛名。這反映了作者對當時社會虛榮和功利的批評。虛名是指只有名聲而沒有實際成就的人，而古人則以實際行動來取得成就。作者通過對比，表達了對于追求實際行動和真實價值的呼吁。

詩的后半部分提到了籌劃和建設未能實現的倉庫，以及誰在道路旁修建房屋的問題。這些細節表達了作者對于當時社會亂象和不確定性的關注。作者以個人的視角，表達了對社會現實的思考和對美好未來的向往。

總之，岳珂的《銀堰》通過對古代和當時社會現實的對比，抒發了對時代變遷的思考和對人們追求虛名的反思。它表達了作者對追求實際行動和真實價值的呼吁，并對社會亂象表示關注，同時表達了對美好未來的向往。

yín yàn
銀堰

jiù shuō jīn wèi tǔ, jīn wén yín guàn chéng.
舊說金為土，今聞銀灌城。
gǔ rén zhēn zuò shì, hòu shì zhǐ xū míng.
古人真作事，后世只虛名。
chóu cè suī céng lì, wài chǎng nèi áo cāng jìng wèi chéng.
籌策雖曾立，{外廠內敖}倉竟未成。
dào páng shuí zhù shì, wú yù sòng chí jīng.
道旁誰筑室，吾欲誦坻京。