“人爭取兮千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張長史秋深帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪秋深之景為藍本，贊美了張長史的書法才華和他在文化圈中的聲望。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
煒五帖兮迨今，
信第一兮秋深。
彼伯高兮書淫，
人爭取兮千金。
考步武兮可尋，
付纖農兮何心。
媲關沈兮鳴琴，
尚海岳兮知音。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對秋深景色的描繪，表達了作者對張長史的贊美和敬佩之情。在這首詩中，岳珂通過精妙的文字和意象，將張長史的書法才華和他在文化圈中的地位描繪得淋漓盡致。

首先，詩詞開篇以“煒五帖”形容張長史的書法作品。這里的“煒”表示明亮照耀，暗指張長史的書法作品熠熠生輝。接著，作者提到“信第一兮秋深”，贊美張長史的書法在眾多作品中獨樹一幟，與深秋的景色相得益彰。

接下來，詩詞提到了“彼伯高兮書淫”，表達了人們對張長史的書法才華的追捧和推崇之情。人們為了能夠得到他的書法作品，不惜競相出高價購買。這一描寫體現了張長史在文化圈中的聲望和影響力。

隨后，作者提到了“考步武兮可尋”和“付纖農兮何心”。這里，作者通過對步武和纖農的提及，展示了張長史不僅在文化藝術領域有獨特的才華，而且在政治和社會方面也頗有造詣。這一描寫進一步凸顯了張長史的多才多藝和全面發展的個性。

最后兩句“媲關沈兮鳴琴，尚海岳兮知音”則表達了作者對張長史的贊賞和敬仰。這里的“關沈”指的是古代琴家關漢卿和沈從文，暗示張長史的琴藝出類拔萃。而“海岳”則指的是杜甫，暗示張長史與文化名人杜甫有著共同的音樂理解和藝術追求。這兩句表達了岳珂對張長史的知音之情，同時也突顯了張長史在文化界的卓越地位。

綜上所述，《張長史秋深帖贊》這首詩詞通過對秋深景色的描繪，以及對張長史書法才華和文化地位的贊美，展示了岳珂對張長史的敬佩之情。詩詞中運用了豐富的意象和隱喻，使得整首詩詞充滿了藝術感和文化內涵。

zhāng zhǎng shǐ qiū shēn tiē zàn
張長史秋深帖贊

wěi wǔ tiē xī dài jīn, xìn dì yī xī qiū shēn.
煒五帖兮迨今，信第一兮秋深。
bǐ bó gāo xī shū yín, rén zhēng qǔ xī qiān jīn.
彼伯高兮書淫，人爭取兮千金。
kǎo bù wǔ xī kě xún, fù xiān nóng xī hé xīn.
考步武兮可尋，付纖農兮何心。
pì guān shěn xī míng qín, shàng hǎi yuè xī zhī yīn.
媲關沈兮鳴琴，尚海岳兮知音。