“句葩體莊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張子野詩稿帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞以觀賞水的樂趣為主題，表達了對于知者之樂、藝術技巧以及不同時代之間的交流與借鑒的思考。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
觀賞水的樂趣，源自于智者的歡樂。
以射箭為藝術，好比巧妙之人中的一員。
時代雖然有先后之分，但思想或許相互借鑒、互相運用。
句子華麗莊重，字詞極其謹慎而自由。

詩意：
這首詩詞以觀賞水的樂趣為線索，探討了智者的快樂來源。觀賞水，可以理解為通過觀察自然景觀來獲得心靈愉悅和啟示。作者進一步將觀賞水與藝術技巧進行類比，將射箭比作巧妙之人中的一員，強調了技藝的精妙和藝術家的智慧。盡管不同的時代有著不同的特點，但是作者認為思想可以相互借鑒、互相運用，表達了對于跨時空交流與啟示的渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了作者對于觀賞水和藝術技巧的思考。觀賞水被賦予了知者之樂的意義，強調了通過欣賞自然景觀來獲得內心的愉悅和啟示。作者運用了比喻手法，將射箭與巧妙之人進行類比，突出了技藝的巧妙和藝術家的智慧。詩中提到時代的不同，但作者認為思想可以相互借鑒、互相運用，表達了對于不同時代思想交流與啟示的渴望。整首詩詞行文流暢，句子華麗莊重，字詞使用謹慎而自由，展現了作者的才華和對于藝術的追求。

zhāng zi yě shī gǎo tiē zàn
張子野詩稿帖贊

guān shuǐ yǐ shuǐ, běn yú zhī zhě zhī lè.
觀水以水，本于知者之樂。
qǔ shè yǐ yì, pì zhū qiǎo zhě zhī zhōng.
取射以藝，譬諸巧者之中。
shí suī hòu xiān zhī bù tóng, yì huò dié qǔ ér hù yòng.
時雖后先之不同，意或迭取而互用。
jù pā tǐ zhuāng, zì jǐn xīn zòng.
句葩體莊，字謹心縱。