“尹成都而琴鶴以行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尹成都而琴鶴以行”全詩
尹成都而琴鶴以行,宜字體之清。
書法何出,心即其物,可以比魏公之笏。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《趙清獻勤潔帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《趙清獻勤潔帖贊》是宋代岳珂所作的一首詩詞。這首詩詞贊美了趙清,贊頌了他的勤勉和純潔。雖然沒有提供原詩詞的內容,但我們可以通過分析趙清的特點和作者的意圖來理解這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
趙清獻勤潔帖贊
詩意:
這首詩詞以贊美趙清為主題,贊揚他的勤勉和純潔。詩人通過比喻和對比,描繪了趙清的不同特點,并將他與古代賢臣進行了隱晦的對比,表達了對趙清的贊賞之情。
賞析:
這首詩詞通過對趙清的描繪和對比,表達了作者對他的贊賞之情。趙清被稱為"鐵面",意味著他嚴厲公正的審查態度,詩人認為這是他筆力健碩的體現。同時,趙清以清廉自守而著稱,他的行為舉止如琴鶴般優雅高潔,這體現了他字體的清秀之態。詩人認為,書法的表現是心靈的投射,趙清內心的純潔和清廉使得他的書法作品不亞于古代賢臣魏公所用的笏板。
整首詩詞通過對趙清的贊美,既展示了他的勤勉和純潔的品質,同時也暗示了作者對這種品質的推崇。趙清被描繪成了一個兼具嚴正公正和清廉高潔的人物,他的品質使得他的書法作品成為了一種精神的表達。
總之,《趙清獻勤潔帖贊》這首詩詞通過對趙清的贊美,表達了作者對勤勉和純潔品質的推崇。通過比喻和對比的手法,詩人將趙清描繪得充滿了力量和清秀之態,使得這首詩詞具有了一種深遠的意境和情感共鳴。
“尹成都而琴鶴以行”全詩拼音讀音對照參考
zhào qīng xiàn qín jié tiē zàn
趙清獻勤潔帖贊
wèi yù shǐ ér chēng qí tiě miàn, yí bǐ lì zhī jiàn.
為御史而稱其鐵面,宜筆力之健。
yǐn chéng dū ér qín hè yǐ xíng, yí zì tǐ zhī qīng.
尹成都而琴鶴以行,宜字體之清。
shū fǎ hé chū, xīn jí qí wù, kě yǐ bǐ wèi gōng zhī hù.
書法何出,心即其物,可以比魏公之笏。
“尹成都而琴鶴以行”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。