“同文之獄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文周翰盛暑帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了同文之獄的悲涼景象，表達了作者對志士辛勞所致的悲傷之情，以及對名利之間抉擇的痛惜之意。

詩意：
詩詞以同文之獄為背景，同文指的是當時宋徽宗為糾正當時士人的文風而設立的法令。詩中表達了岳珂對同文之獄的不滿和悲涼。作者通過詩詞表達了自己對志士們為了文學追求而付出的辛勞和犧牲之悲傷，同時也批判了名利之間的抉擇。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了同文之獄的悲涼景象。作者用簡練的詞語表達了自己對同文之獄的不滿和對犧牲者的悲傷之情。通過揭示同文之獄對志士們的殘酷打擊，詩詞流露出深深的憂憤之情。

詩詞中的"獨及于禹玉"表達了作者對被牽連的人的同情之情。這句話暗指了被同文之獄所牽連的人們，他們的遭遇和禹玉一樣，都是無辜受到牽連和冤屈的。

詩詞最后一句"傷哉利祿"則表達了作者對名利之間抉擇的痛惜。這句話指出了在名利面前，人們常常為了自己的利益而放棄了正義和良知，對此作者深感傷痛。

總的來說，這首詩詞通過對同文之獄的描繪，表達了作者對志士辛勞所致的悲傷之情和對名利之間抉擇的痛惜之意。在簡潔明快的語言中，詩詞流露出作者對當時社會現象的批判和對人性的思考。

wén zhōu hàn shèng shǔ tiē zàn
文周翰盛暑帖贊

tóng wén zhī yù, zhū xián fēi yī zú.
同文之獄，諸賢非一族。
tiǎn cuì zhī bēi, dú jí yú yǔ yù.
殄瘁之悲，獨及于禹玉。
qǐ yī rén zhī yán, zì wèi zhī fǎn fù.
豈一人之言，自為之反復。
shāng zāi lì lù.
傷哉利祿。