“風枝無寧翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜正獻與歐公書簡帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞通過對杜正獻與歐公的贊美，表達了對他們高尚德行和令人愉悅的音樂的贊賞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
杜正獻與歐公書簡帖贊

厚德如祁公，
黃鐘大鏞，和樂且雍。
尊賢如六一，
朱弦疏越，三漢廟瑟。
道比志葉，不膠而漆。
雇中外之雖異，猶同堂而合席。
思遺跡而不可見，幸二賢為時出。
所以前乎此則致太平明效，
后乎此則贊受遺之定冊。
既以廣元氣之運，亦以壽斯文之脈。
然則湍瀨無縱鱗，風枝無寧翼。
涵養成就，見此輔弼，
故后世尤得以歸功慶歷也。

詩意和賞析：
這首詩以贊美杜正獻和歐公為主題，他們的德行和音樂才華使人欽佩。詩中以祁公厚德的比喻，表達了杜正獻的高尚品德。黃鐘大鏞的音樂聲音莊重且宏亮，和樂且雍，使人心曠神怡。六一是古代音樂中的一種樂器，詩中用來比喻對賢人的尊敬。朱弦疏越和三漢廟瑟是指歐公的音樂才華，顯示了他在音樂演奏方面的卓越技藝。

詩中提到道與志的比較，表明杜正獻和歐公的志向高遠，追求道德和精神境界。他們的交往超越了國界和地域的差異，如同同堂共席。詩人思念他們的足跡，雖然無法親見，但幸運的是這兩位賢人在當時出現，為人們樹立了榜樣。

這首詩表達了杜正獻和歐公在推動社會和諧、傳承文化方面的重要作用。他們的貢獻使得社會變得更加和平繁榮，也使后人能夠享受到他們留下的文化遺產。他們的功績不僅體現在推動社會發展的廣闊氣運上，也彰顯在傳承文化的重要脈絡中。

然而，詩中也提到了一些問題。湍瀨無縱鱗和風枝無寧翼的描寫暗示了世間紛繁之事，以及在推動社會發展和文化傳承過程中所面臨的困難和挑戰。然而，正是有了杜正獻和歐公這樣的人物，他們的輔佐和貢獻，使得后世能夠更好地繼承和慶祝歷史。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對杜正獻和歐公的敬意和贊美。通過對其德行和杜正獻與歐公書簡帖贊

厚德如祁公，
黃鐘大鏞，和樂且雍。
尊賢如六一，
朱弦疏越，三漢廟瑟。
道比志葉，不膠而漆。
雇中外之雖異，猶同堂而合席。
思遺跡而不可見，幸二賢為時出。
所以前乎此則致太平明效，
后乎此則贊受遺之定冊。
既以廣元氣之運，亦以壽斯文之脈。
然則湍瀨無縱鱗，風枝無寧翼。
涵養成就，見此輔弼，
故后世尤得以歸功慶歷也。

詩詞《杜正獻與歐公書簡帖贊》是宋代岳珂創作的作品。這首詩通過贊美杜正獻和歐公，表達了對他們高尚德行和音樂才華的贊賞。

詩中描述了杜正獻和歐公的德行和音樂的卓越之處。詩人以祁公的德行來比喻杜正獻的厚德，黃鐘大鏞的聲音來形容歐公的音樂，表達了他們的和樂與莊重。對賢人的尊敬如同對六一樂器的崇敬，朱弦疏越和三漢廟瑟則是形容歐公在音樂演奏方面的才華出眾。

詩人通過道與志的比較，表達了杜正獻和歐公的志向高遠，追求道德和精神境界。他們的交往超越了國界和地域的差異，宛如同堂共席。詩人思念他們的足跡，雖然無法親眼見到，但慶幸的是這兩位賢人在當時出現，成為時代的楷模。

這首詩表達了杜正獻和歐公在推動社會和諧、傳承文化方面的重要作用。他們的貢獻使得社會變得更加和平繁榮，也使后人能夠享受到他們留下的文化遺產。他們的功績不僅體現在推動社會發展的廣闊氣運上，也彰顯在傳承文化的重要脈絡中。

然而，詩中也提到了一些問題。湍瀨無縱鱗和風枝無寧翼的描寫暗示了世間紛繁之事，以及在推動社會發展和文化傳承過程中所面臨的困難和挑戰。然而，正是有了杜正獻和歐公這樣的人物，他們的輔佐和貢獻，使得后世能夠更好地繼承和慶祝歷史。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了對杜正獻和歐公的敬意和贊美。通過對他們德行和音樂才華的贊美，詩人向讀者展示了這兩位賢人的卓越之處，以及他們對社會和文化的重要貢獻。

dù zhèng xiàn yǔ ōu gōng shū jiǎn tiē zàn
杜正獻與歐公書簡帖贊

hòu dé rú qí gōng, huáng zhōng dà yōng,
厚德如祁公，黃鐘大鏞，
hé lè qiě yōng.
和樂且雍。
zūn xián rú liù yī,
尊賢如六一，
zhū xián shū yuè, sān hàn miào sè.
朱弦疏越，三漢廟瑟。
dào bǐ zhì yè, bù jiāo ér qī.
道比志葉，不膠而漆。
gù zhōng wài zhī suī yì, yóu tóng táng ér hé xí.
雇中外之雖異，猶同堂而合席。
sī yí jī ér bù kě jiàn, xìng èr xián wéi shí chū.
思遺跡而不可見，幸二賢為時出。
suǒ yǐ qián hū cǐ zé zhì tài píng míng xiào, hòu hū cǐ zé zàn shòu yí zhī dìng cè.
所以前乎此則致太平明效，后乎此則贊受遺之定冊。
jì yǐ guǎng yuán qì zhī yùn, yì yǐ shòu sī wén zhī mài.
既以廣元氣之運，亦以壽斯文之脈。
rán zé tuān lài wú zòng lín, fēng zhī wú níng yì.
然則湍瀨無縱鱗，風枝無寧翼。
hán yǎng chéng jiù, jiàn cǐ fǔ bì, gù hòu shì yóu dé yǐ guī gōng qìng lì yě.
涵養成就，見此輔弼，故后世尤得以歸功慶歷也。