“于予乎何議”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是岳珂創作的《孫仲益和議帖贊》，屬于宋代文學作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
事君有大義，
彼國家不計，
而惟雇乎之避地。
則執筆舐痔，
惟茍活是視，
岸然不愧，
固其素志。
于予乎何議。

詩意：
這首詩詞表達了作者對孫仲益的贊揚和敬佩之情。孫仲益因為堅守自己的大義而被迫離開國家，被迫放棄自己原本的職位，只能在外地謀生。盡管如此，孫仲益依然保持著積極的態度，勇敢地面對困境，不愧對自己的初衷和志向。作者對孫仲益的行為表示贊賞，并表達了自己對他的支持和認同。

賞析：
這首詩詞通過對孫仲益的描述，展現了作者對忠誠和堅持原則的崇敬之情。盡管孫仲益面臨困境，被迫離開國家，但他仍然保持著對大義的追求，不愿背離自己的初衷。詩中的“事君有大義”和“彼國家不計”表達了孫仲益為國家、為君主所做的犧牲與付出，而“惟雇乎之避地”則暗示了他被迫離開國家而謀生的困境。

詩中的“執筆舐痔”和“惟茍活是視”描繪了孫仲益在艱難環境下仍然堅持努力，以求生存和發展。這種堅韌和不屈的精神令人敬佩。最后的“岸然不愧，固其素志”表達了作者對孫仲益高尚品質和堅定信念的肯定。

整首詩詞通過對孫仲益的贊揚，展示了作者對忠誠、堅持和追求真理的崇高態度。詩中運用了簡練而有力的語言，表達了作者的情感和觀點，彰顯了宋代文人崇尚忠誠和正直的價值觀。

sūn zhòng yì hé yì tiē zàn
孫仲益和議帖贊

shì jūn yǒu dà yì, bǐ guó jiā bù jì,
事君有大義，彼國家不計，
ér wéi gù hū zhī bì dì.
而惟雇乎之避地。
zé zhí bǐ shì zhì,
則執筆舐痔，
wéi gǒu huó shì shì, àn rán bù kuì,
惟茍活是視，岸然不愧，
gù qí sù zhì.
固其素志。
yú yǔ hū hé yì.
于予乎何議。