“不似池蛙兩部鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五月九日登舟迓卒鼓角發嚴》
朝代：宋代
作者：岳珂

五月九日登舟迓卒鼓角發嚴，源于宋代的岳珂的這首詩詞，展現了一幅壯麗的江南春景。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
五月九日登上船只，歡迎士兵鼓角嘹亮。
漁人敲擊鼓聲催促三次，龍角鳴響在五更時。
岸邊的垂柳青煙裊裊，帳篷里的飲宴明亮。
堤岸上的蓮花鮮紅耀眼，船頭上的紗帳閃爍光亮。
在渡口的亭子里獨自坐下，心情寧靜，發出笑聲。
與池塘中的蛙兒不同，它們只會齊聲鳴叫。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的早晨，岳珂登船迎接士兵的場景。整首詩以自然景物和生動的動作為主線，展示了江南春天的美麗景色和歡快氛圍。詩人通過描寫漁人敲擊鼓聲、龍角鳴響、岸邊的柳樹和堤岸上的蓮花，將讀者帶入了一個生動而富有活力的畫面。詩的最后幾句，則以詩人獨坐于渡口亭子的情景，與周圍的自然聲音進行對比，表達了他內心的寧靜和歡欣。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫和生動的詞語，展示了岳珂對江南春天景色的獨特感受。詩中的景物描寫以自然景色為主，清晰地展示了江南春天的美麗和生機。漁人敲擊鼓聲、龍角鳴響和垂柳青煙等形象生動，讓讀者仿佛置身于那個春天的早晨，感受到了春天的歡樂和活力。而詩末的對比則更加突出了詩人的獨特感悟，他與池塘中的蛙兒不同，心境寧靜，笑聲便自然而然地流露出來。

岳珂的這首詩詞以其清新的筆觸和細膩的描寫，展示了江南春天的美麗景色和詩人內心的寧靜愉悅。通過對自然景物的細致觀察和生動描寫，詩人將讀者帶入了一個充滿生機和歡樂的春日世界，讓人感受到大自然的魅力和生命的活力。同時，詩人通過對比的手法，展示了自己與周圍環境的互動，表達了一種對生活的獨特感悟和欣喜之情。

wǔ yuè jiǔ rì dēng zhōu yà zú gǔ jiǎo fā yán
五月九日登舟迓卒鼓角發嚴

gǔ jùn cái yí zì tài píng, bǎi sōu chū zòu yè yán shēng.
古郡裁儀自太平，百艘初奏夜嚴聲。
yú wō gǔ shǐ cuī sān zòu, lóng jiǎo chán yú dòng wǔ gēng.
漁撾鼓史催三奏，龍角單于動五更。
àn liǔ qīng yān liú zhàng yǐn, dī lián hóng yàn gěng shā míng.
岸柳青煙留帳飲，堤蓮紅焰耿紗明。
jīn tíng dú zuò yōu rán xiào, bù shì chí wā liǎng bù míng.
津亭獨坐逌然笑，不似池蛙兩部鳴。