“尚其不亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郗恢授衣帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫郗恢的傳世之衣，展示了書法藝術的魅力和歷史的延續。

中文譯文：
郗恢傳世之衣，晉代傳承至唐代。他以世間的事物為素材，通過長期的模仿而顯示出獨特的個性。我將借鑒高平的游戲，采擷千年來的遺芳。在我戲耍的道路上，仍然保持著它的生命，這樣的厚重足以使我挖掘帖學的珍藏。

詩意與賞析：
《郗恢授衣帖贊》這首詩詞以郗恢的傳世之衣為主題，展現了書法藝術的價值和影響力。詩人稱頌了郗恢的才華和對傳統文化的尊崇。詩中提到郗恢通過世間的事物作為創作素材，并通過長期的模仿而形成自己獨特的風格。這表達了岳珂對傳統文化的敬重和對傳統藝術的傳承與發展的追求。

詩中還提到了詩人自己將借鑒高平的游戲，采擷千年來的遺芳。這表明詩人希望借助歷史的積淀和前人的智慧，來豐富自己的創作。他認為書法藝術是具有生命力的，能夠承載歷史的痕跡和文化的印記。詩人將自己的創作與帖學相聯系，表達了對這一傳統藝術形式的熱愛和追求。

整首詩以簡潔明快的語言展示了岳珂對書法藝術的熱情和對傳統文化的傳承與發展的渴望。通過描繪郗恢的傳世之衣，詩人表達了對書法藝術的贊美，并表達了自己對傳統文化的理解和追求。這首詩詞既展示了書法藝術的魅力，又傳遞了對傳統文化的珍視和傳承的重要性。

xī huī shòu yī tiē zàn
郗恢授衣帖贊

xī xìng sān chuán ér zhì huī, jìn dài qī gé ér wèi táng.
郗姓三傳而至恢，晉代七革而為唐。
shū yǐ shì ér néng, mó yǐ jiǔ ér zhāng.
書以世而能，摹以久而彰。
yǔ jiāng yīn gāo píng zhī yì yè, ér xié qiān gǔ zhī yí fāng.
予將因高平之奕葉，而擷千古之遺芳。
yú xì dào huī, shàng qí bù wáng,
於戲道徽，尚其不亡，
zī qí zú yǐ chǐ mó tiē zhī cáng.
茲其足以侈摹帖之藏。