“楚囚對泣欲何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂在宋代創作的一部詩集，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚囚對泣欲何如，
江左圖王計策疏。
風景不殊人自老，
令人更憶管夷吾。

詩意：
這位楚國的囚徒對著淚水不知如何是好，
在江左的畫卷上，王的計策顯得稀疏。
風景雖然沒有改變，但人已經老去，
這讓人更加懷念著管夷吾。

賞析：
這首詩通過對楚國囚徒和江左圖王的對比，表達了對逝去時光和失去輝煌的懷念之情。詩中的楚囚感到無奈和悲傷，他對淚水無法自持，不知道如何面對困境。而江左圖王的計策卻顯得稀疏，似乎失去了昔日的輝煌和權勢。作者通過這種對比，反映了人事無常，時光流轉的無情，以及富有哲理的人生觀。詩的最后一句"令人更憶管夷吾"表達了作者對管夷吾的懷念，管夷吾是春秋時期的著名政治家和軍事家，他的智慧和才華使人們銘記于心。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對時光流逝和人事變遷的深刻感慨。通過對楚囚和江左圖王的形象描繪，詩中透露出對過去輝煌的向往和對人生無常的思考。這種對比和反思使得詩意更加豐富，引發讀者對人生和歷史的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了蘇泂獨特的藝術才華和對人生哲理的思索。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

chǔ qiú duì qì yù hé rú, jiāng zuǒ tú wáng jì cè shū.
楚囚對泣欲何如，江左圖王計策疏。
fēng jǐng bù shū rén zì lǎo, lìng rén gèng yì guǎn yí wú.
風景不殊人自老，令人更憶管夷吾。