“兩行紅旆轉青松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂在宋代創作的一部詩集，其中一首詩的內容為：

車如流水馬如龍，
留守游山似謝公。
夾道歌謠爭指點，
兩行紅旆轉青松。

這首詩通過描繪車馬奔馳的景象，以及作者游山時的留守之感，展現了一種曠達豪放的意境。

譯文：
車輛猶如流水般奔騰，馬匹宛如騰空的龍，
我像謝公一樣在山中游玩。
路旁歌謠爭相指點，引發歡樂和熱鬧，
兩行紅旗在蒼翠的松林間轉動。

賞析：
這首詩以生動的形象描繪了車馬奔馳和作者在山中游玩的場景，通過對車馬的比喻，表達了快速、奔放的感覺，使讀者仿佛置身其中。同時，作者將自己比作謝公，進一步突出了游山的留守之感，表達了對自然和寧靜生活的向往。

詩中提到的夾道歌謠和指點，展現了一種歡樂和熱鬧的氛圍，將整個場景更加豐滿生動。最后，紅旗在青松之間轉動，給人以美好的意象，既象征著繁榮昌盛，又與自然環境相互呼應，增添了詩意的深度。

這首詩以簡潔明快的語言，通過描繪景物和自身情感，傳達了作者豪情逸致的心境和對寧靜自然的向往，使讀者在閱讀中能夠感受到一種寬廣開闊、自由奔放的意境。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng, liú shǒu yóu shān shì xiè gōng.
車如流水馬如龍，留守游山似謝公。
jiā dào gē yáo zhēng zhǐ diǎn, liǎng xíng hóng pèi zhuǎn qīng sōng.
夾道歌謠爭指點，兩行紅旆轉青松。