“青春三月已無多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青春三月已無多”全詩
桃花風急鯉魚老,獨上臺城聽踏歌。
分類:
《金陵雜興二百首》蘇泂 翻譯、賞析和詩意
《金陵雜興二百首》是宋代詩人蘇泂的作品,這首詩描繪了作者對逝去青春歲月的懷念和對現實生活的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
白日相思可奈何,
在白天,思念之情如何表達,
作者表達了對過去美好時光的懷念。白日相思,表明他的思念是白天晴朗無云的時候,此時思念的情感愈發強烈。
青春三月已無多。
青春的三月已經不多了,
這句詩抒發了作者對光陰流逝的感慨,意味著時光匆匆,青春已逝。三月是春天的季節,代表著生機勃發和美好的景象。然而,詩人意識到青春的時光已經不再,歲月的流轉讓人感到無奈。
桃花風急鯉魚老,
桃花在狂風中急速飄落,鯉魚也已經老去,
這句詩通過自然景象的描繪,進一步強調了時光的無情。桃花是春天的象征,風急則表示時間的流逝迅速,暗喻青春易逝。鯉魚壽命長,但它也會在歲月的長河中逐漸衰老,暗示人生無法逃避歲月的侵蝕。
獨上臺城聽踏歌。
獨自登上城樓,聆聽行人的腳步聲。
這句詩呈現了作者孤獨的情境,他獨自一人站在城樓上,傾聽著來往行人的腳步聲。這種孤獨的景象也讓人感受到詩人內心的寂寥和對過去時光的回憶。
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對逝去青春歲月的懷念和對現實生活的感慨。通過描繪桃花飄落、鯉魚老去等自然景象,詩人巧妙地將時光流逝和生命的脆弱暗示在詩中,突顯了歲月無情的主題。同時,通過描寫獨自登上城樓,聆聽腳步聲的情景,詩人也表達了內心的孤獨和對過去美好時光的思念。整首詩以簡練的語言,凝練地表達了人生的無常和對光陰流逝的感慨,引發讀者對時間和生命的思考。
“青春三月已無多”全詩拼音讀音對照參考
jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首
bái rì xiāng sī kě nài hé, qīng chūn sān yuè yǐ wú duō.
白日相思可奈何,青春三月已無多。
táo huā fēng jí lǐ yú lǎo, dú shàng tái chéng tīng tà gē.
桃花風急鯉魚老,獨上臺城聽踏歌。
“青春三月已無多”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。