“到郡今朝半月日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂在宋代創作的一部詩集，其中的一首詩詞描述了作者離家已有相當長時間，對家鄉和親人的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
到郡今朝半月日，
離家兩個許多時。
知他阿柏無他否，
憶我何因我得知。

詩意：
這是一個離家已有相當長時間的日子，已經過去了半個月的時間。我離開家鄉已經有很久了。我不知道我的家人是否平安無事，但我一直在思念著他們。這里的"他"指的是阿柏，而"我"指的是詩人自己。

賞析：
這首詩詞表達了作者對家鄉和親人的思念之情。詩中的"到郡今朝半月日"描繪了時間的流逝，強調了作者離家已經有相當長的一段時間。"離家兩個許多時"則進一步強調了時間的長久。這種時間的流逝和距離的拉開，使得作者對家人的情感更加深沉。

詩的后兩句表達了作者思念家人的心情。"知他阿柏無他否"表示作者對家人的關心和擔憂，希望家人平安無事。"憶我何因我得知"則表達了作者對自己思念家人的原因，強調了自己內心的情感體驗。

整首詩詞通過簡潔而樸素的語言，將作者對家鄉和親人的思念之情表達得深切而真摯。同時，詩中的時間和距離的描寫，也使得讀者能夠感受到作者內心情感的強烈沖擊。這種對家鄉和親人的思念，體現了作者對家庭、親情和故鄉的珍視，具有濃郁的人情味和家國情懷。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

dào jùn jīn zhāo bàn yuè rì, lí jiā liǎng gè xǔ duō shí.
到郡今朝半月日，離家兩個許多時。
zhī tā ā bǎi wú tā fǒu, yì wǒ hé yīn wǒ dé zhī.
知他阿柏無他否，憶我何因我得知。