“旋結穹廬作露亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂創作的一部詩集，描繪了金陵（即南京）的景色和情感。以下是對該詩詞的分析和賞析：

中文譯文：
旋結穹廬作露亭，
疏枝闌入更輕盈。
今年客思撩人甚，
欲共梅花笑不成。

詩意：
這首詩以金陵的景色為背景，表達了詩人蘇泂因遠離家鄉而思念之情。詩人構思了一座名為"露亭"的建筑，以迎接露水的飄灑。疏枝的欄桿增添了建筑物的輕盈感。然而，盡管詩人渴望與梅花共享歡笑，但由于身處異鄉，與家人團聚的愿望卻無法實現。

賞析：
這首詩詞通過對金陵景色的描繪，表達了詩人對家鄉的思念之情。"旋結穹廬作露亭"形象地描繪了一座結構精巧的露亭，既象征了詩人的情感寄托，又展現了金陵秀美的建筑風格。"疏枝闌入更輕盈"一句通過疏落的欄桿勾勒出建筑物的輕盈感，同時也暗示了詩人內心的孤獨和無依。"今年客思撩人甚，欲共梅花笑不成"表達了詩人遠離家鄉的心情，他渴望與家人共度時光，但現實的距離使得這個愿望無法實現。整首詩詞以簡潔的語言展現了詩人的情感與境遇，給人以深思之感。

蘇泂是宋代文學家，他以清新淡雅的詩風聞名，擅長描繪山水和自然景色，同時也能表達內心的情感。《金陵雜興二百首》是他的代表作之一，通過對金陵的描繪，展現了他對故鄉的深情厚意，以及在異鄉的孤獨和思鄉之情。這首詩詞在寫景之余，融入了詩人的情感體驗，使讀者能夠感受到他內心的波瀾和情感的寄托。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

xuán jié qióng lú zuò lù tíng, shū zhī lán rù gèng qīng yíng.
旋結穹廬作露亭，疏枝闌入更輕盈。
jīn nián kè sī liáo rén shén, yù gòng méi huā xiào bù chéng.
今年客思撩人甚，欲共梅花笑不成。