“遮莫輕綿一片飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂創作的一部詩集，描繪了金陵（現今南京）的各種景物和人情。其中一首詩詞描述了人們在白下地區與客人分別的情景。

這首詩詞的中文譯文如下：

白下紙東送客時，
同來何事不同歸。
君歸說似西園柳，
遮莫輕綿一片飛。

這首詩詞表達了詩人在白下與客人分別時的心情。白下是金陵的一個地區，詩中提到了紙張東送客人的情景，暗示著分別的時刻已經來臨。作者提問自己和客人分別后會有什么不同的歸宿，意味著彼此的去向將各自遠離。接著，詩人以客人的離去來對比自己的心情，將客人的歸宿比作西園的柳樹，暗示客人回到了他熟悉的環境中。而詩人自己則感到無法遮掩內心的輕綿飄蕩，暗喻著詩人內心的思緒和離愁的飄動。

這首詩詞通過描寫分別的情景，表達了詩人對客人離去的思念之情。詩人以景物的對比來映襯自己內心的悲傷和離愁，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對離別的深切感受。整首詩詞情感真摯，抒發了對離別的思念和不舍之情，同時也展現了蘇泂的細膩而深邃的詩境。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

bái xià zhǐ dōng sòng kè shí, tóng lái hé shì bù tóng guī.
白下紙東送客時，同來何事不同歸。
jūn guī shuō shì xī yuán liǔ, zhē mò qīng mián yī piàn fēi.
君歸說似西園柳，遮莫輕綿一片飛。