“君恩如水向東流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂在宋代創作的一部詩集。以下是對這首詩的分析：

中文譯文：
不及盧家有莫愁，
君恩如水向東流。
從今相送東流后，
地下傷春亦白頭。

詩意：
這首詩表達了作者對離別和時光流轉的思考和感慨。詩中描繪了一個富貴家庭的景象，其中有一位名叫莫愁的人，他擁有無憂無慮的生活。然而，作者認為自己無法與盧家相比。他將君恩比喻為東流的水，意味著君主的恩德像水流一樣向東逝去。詩的后半部分則表達了離別的痛苦和歲月的無情。作者認為從此以后，即使是大地也會因離別而受傷，而他自己也會變得蒼老。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對離別和光陰流逝的深刻感受。通過對盧家和莫愁的對比，揭示了作者內心的羨慕和無奈。詩中的水流意象將君主的恩德與時間流逝相聯系，凸顯了離別帶來的傷痛和歲月的殘酷。最后一句"地下傷春亦白頭"，將離別之痛與自身的蒼老相對應，表達了作者對時光流逝不可挽回的思考和憂慮。整首詩以簡短的篇幅展現了作者深刻的感慨和對人生無常的思索，具有較高的藝術價值。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

bù jí lú jiā yǒu mò chóu, jūn ēn rú shuǐ xiàng dōng liú.
不及盧家有莫愁，君恩如水向東流。
cóng jīn xiāng sòng dōng liú hòu, dì xià shāng chūn yì bái tóu.
從今相送東流后，地下傷春亦白頭。