“曉雞將夢出華胥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起》是蘇泂創作于宋代的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨雞鳴，夢境中的華胥國漸漸離去。起身望去，新霜已在積聚在槁梧上。稍稍遲頃，太陽升得高了，霜化成水滴。可憐的黃葉，一半已經飄落無聲。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，詩人從夢中醒來，聽到雞鳴，意識到華胥國（傳說中的仙境）的美好已漸漸離去。他起身望去，看到新霜已經覆蓋在槁梧上，太陽升起后霜化成水。詩人感嘆秋天的到來，黃葉飄落的場景使他感到惋惜。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言刻畫了一個清晨的景象，通過描寫雞鳴、霜和飄落的黃葉，傳達了秋天的氛圍和時光流轉的感覺。詩人以晨起為線索，將夢幻與現實相結合，展現了詩人對逝去美好時光的懷念和對時光流逝的感慨。這首詩表達了人們對美好時光的渴望，以及對光陰流逝的無奈和惋惜之情。

蘇泂是南宋時期的一位著名文學家，他的作品以清新自然、樸實感人著稱。《晨起》這首詩以其簡練的筆觸和深邃的意境，展示了蘇泂優美的寫作風格。這首詩通過對自然景物的描繪，抒發了作者對時光流逝的深深感嘆，給人以思考和共鳴的空間。

chén qǐ
晨起

xiǎo jī jiāng mèng chū huá xū, qǐ kàn xīn shuāng jī gǎo wú.
曉雞將夢出華胥，起看新霜積槁梧。
chí qǐng rì gāo shuāng zuò shuǐ, kě lián huáng yè bàn biān wú.
遲頃日高霜作水，可憐黃葉半邊無。