“絕憐鬢底有新霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《往回臨安口號八首》是蘇泂所作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

往回臨安口號八首

江湖漂蕩舊劉郎，
不飯經旬病在床。
起見舊交仍慷慨，
絕憐鬢底有新霜。

譯文：
在往回臨安的路上呼喊八次，

江湖漂泊的舊友劉郎，
因為長期不進食而病臥在床。
起身時看見舊交仍然慷慨，
但心中卻為自己鬢發底下的新霜所憂傷。

詩意：
這首詩詞寫的是一個江湖漂泊的人，名叫劉郎，他因為長期沒有正常進食而生病臥床。當他起身時，看到了一些舊交仍然對他慷慨解囊，幫助他。然而，他心中仍然感到憂傷，因為歲月的流逝已經在他的鬢發底下留下了新的白霜，暗示他已經不再年輕，時間不會等待他。

賞析：
這首詩詞通過刻畫江湖漂泊者的命運和心境，展現了人生的無常和歲月的流轉。詩中的劉郎身處江湖，生活艱辛，病痛纏身，但他仍然能夠感受到舊友們的關懷和幫助，這展現了友情的珍貴和深厚。然而，詩末的"新霜"一詞，以自然景物的變化來象征歲月的流逝和個人的老去，表達了作者對時光無情的感慨和對自身境遇的憂慮。整首詩以簡潔明快的語言，流露出深深的思索和感慨，讓讀者不禁對人生的起伏和無常產生共鳴，引發對生命和時間的思考。

wǎng huí lín ān kǒu hào bā shǒu
往回臨安口號八首

jiāng hú piāo dàng jiù liú láng, bù fàn jīng xún bìng zài chuáng.
江湖漂蕩舊劉郎，不飯經旬病在床。
qǐ jiàn jiù jiāo réng kāng kǎi, jué lián bìn dǐ yǒu xīn shuāng.
起見舊交仍慷慨，絕憐鬢底有新霜。