“不堅牢玉暫時看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不堅牢玉暫時看”全詩
正爛漫花隨處有,不堅牢玉暫時看。
上章謁帝應留得,下令教兒莫掃乾。
岐路楊朱定垂泣,東西南北總漫漫。
分類:
《雪》蘇泂 翻譯、賞析和詩意
《雪》是宋代詩人蘇泂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
窮冬那得許奇觀,
疑怪重衾夜更寒。
正爛漫花隨處有,
不堅牢玉暫時看。
上章謁帝應留得,
下令教兒莫掃乾。
岐路楊朱定垂泣,
東西南北總漫漫。
詩意:
這首詩以雪為主題,表達了作者對冬天雪景的贊美和思考。詩人在冬天的嚴寒中感嘆,不期而至的奇妙景象如何讓人感到驚奇和怪異。他描述了雪花紛飛、滿地皆白的壯麗景象,但同時也指出雪花雖美,卻脆弱易碎,只是暫時的美景。詩人還借雪景之喻,表達了對社會和人生的思考,呼吁人們在面對變幻莫測的世界時保持堅定和淡定。
賞析:
這首詩以短小精煉的語言描繪了冬天的雪景,通過對雪的描寫和思考,傳遞出深刻的哲理。詩人通過對雪景的贊美,表達了對自然美的敬畏之情,同時也暗示了人生的短暫和脆弱。雪花的瞬間美麗,讓人感嘆世間事物的變幻無常,人生的短暫如同雪花一樣易逝。詩人在最后兩句中提到“岐路楊朱定垂泣,東西南北總漫漫”,借雪景之喻,表達了對社會和人生的深思。在紛繁復雜的人生道路上,我們應該保持冷靜和堅定,面對困難和變化,不輕易妥協和放棄。整首詩意蘊含豐富,通過簡潔而精確的語言表達出深刻的思考和感悟,展現了蘇泂獨特的詩境和思想境界。
“不堅牢玉暫時看”全詩拼音讀音對照參考
xuě
雪
qióng dōng nà de xǔ qí guān, yí guài zhòng qīn yè gèng hán.
窮冬那得許奇觀,疑怪重衾夜更寒。
zhèng làn màn huā suí chù yǒu, bù jiān láo yù zàn shí kàn.
正爛漫花隨處有,不堅牢玉暫時看。
shàng zhāng yè dì yīng liú dé, xià lìng jiào ér mò sǎo gān.
上章謁帝應留得,下令教兒莫掃乾。
qí lù yáng zhū dìng chuí qì, dōng xī nán běi zǒng màn màn.
岐路楊朱定垂泣,東西南北總漫漫。
“不堅牢玉暫時看”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。