“舟中反覆無窮事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中》是宋代詩人蘇泂創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在船中醒來的情景，感嘆時間的流轉和寒冷的天氣。

詩詞的中文譯文：

小睡醒來欲二更，
村深那聽鼓鐘聲。
舟中反覆無窮事，
只道寒天不會明。

詩意和賞析：

這首詩詞以作者在船中醒來的場景為背景，通過描寫時間的流轉和環境的寒冷，表達了人們對時間和命運的無能為力感嘆。

首句"小睡醒來欲二更"表明作者在短暫的小睡后醒來，天已經接近深夜。"村深那聽鼓鐘聲"一句中，"村深"一詞暗示了詩人所處的環境深邃寂靜，"鼓鐘聲"則代表了時間的流逝。這句詩描繪了作者在寂靜的村莊中，唯一能感知到的聲音是鼓鐘聲，進一步強調了時間的重要性和不可逆轉的流逝。

接下來的兩句"舟中反覆無窮事，只道寒天不會明"表達了作者在船中度過了許多無聊的時光。"舟中反覆無窮事"意味著作者在船中經歷了許多重復乏味的事情，暗示了時間的拖延感。"只道寒天不會明"則表達了作者對時間長久流逝的感嘆，似乎寒冷的天氣永遠不會結束，時間也不會明朗起來。

整首詩詞通過描繪作者在船中的境遇，表達了對時間流逝和寒冷環境的無奈感嘆。它反映了人們對時間的束縛和無法改變命運的無力感，同時也透露出對生活中單調乏味時光的厭倦。這首詩詞通過簡練而準確的語言描繪了作者的內心感受，給人以思考和共鳴的空間。

zhōu zhōng
舟中

xiǎo shuì xǐng lái yù èr gēng, cūn shēn nà tīng gǔ zhōng shēng.
小睡醒來欲二更，村深那聽鼓鐘聲。
zhōu zhōng fǎn fù wú qióng shì, zhī dào hán tiān bú huì míng.
舟中反覆無窮事，只道寒天不會明。