“頭白賦歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻潁叟弟耕堂即事》是蘇泂所寫的一首宋代詩詞。這首詩詞表達了作者對自己一生的反思和對后代的忠告。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
儒冠誤終身，其始從上士。
頭白賦歸來，不腐已其次。
我今戒兒侄，萬卷易雙耜。
向使微阿連，幾敗乃公事。

詩意：
這首詩詞以儒冠（指學者的帽子）來象征士人的身份。詩人反思自己一生的選擇，認為自己曾經誤入了士人的道路，而本應從事的是更高尚的事業。他在年老頭白之后才回歸到詩文創作上，但并不感到懊悔，因為他相信比起一生追求功名利祿，他已經找到了更珍貴的東西。現在，他告誡自己的子侄們，要珍惜學問和務農的雙重身份，通過讀萬卷書和親手耕耘來實現自己的人生價值。如果能夠將這兩者結合起來，即使遭受一些挫敗也是值得的，因為這是真正的公益事業。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，表達了作者對于人生道路的思考。詩人通過自己的經歷，揭示了功名利祿并非唯一追求的目標，而是應該將學問和務農結合起來，追求真正的人生價值。他用"儒冠誤終身"這句話表達了自己曾經追求功名而誤入歧途的遺憾，而"頭白賦歸來，不腐已其次"則表明了詩人在年老之后重新回歸到文學創作的決心和欣慰之情。最后，他通過"我今戒兒侄，萬卷易雙耜"這句話，將自己的經驗教訓告誡給后代，希望他們能夠珍惜學問與務農的雙重身份，實現人生的真正價值。

這首詩詞體現了儒家思想中的知行合一的觀念，強調了修身齊家治國平天下的核心價值。它不僅是對個人人生的反思，也是對社會價值觀的呼喚。通過簡潔而深刻的語言，詩人引導人們審視自身的追求，思考人生的真正意義。這首詩詞以其樸實的表達方式和深刻的詩意，給人以啟迪和思考，展現了蘇泂獨特的才華和智慧。

cì yùn yǐng sǒu dì gēng táng jí shì
次韻潁叟弟耕堂即事

rú guān wù zhōng shēn, qí shǐ cóng shàng shì.
儒冠誤終身，其始從上士。
tóu bái fù guī lái, bù fǔ yǐ qí cì.
頭白賦歸來，不腐已其次。
wǒ jīn jiè ér zhí, wàn juǎn yì shuāng sì.
我今戒兒侄，萬卷易雙耜。
xiàng shǐ wēi ā lián, jǐ bài nǎi gōng shì.
向使微阿連，幾敗乃公事。