“蠶績桑空又一年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野興》是宋代詩人蘇泂所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蠶績桑空又一年，
村姑攜手看花園。
冬來保得兒孫暖，
自解麻裙當酒尊。

詩意：
這首詩詞以農村生活為題材，描繪了一個溫馨而歡樂的農家景象。詩人通過描寫蠶緒已經收盡、桑樹荒涼的景象，表達了一年又一年的歲月流轉。接著，描繪了村姑們手牽著手欣賞花園的場景，展現了互相陪伴、分享快樂的情感。最后，詩人描述了冬天的溫暖，以及村姑們解下麻裙用作酒杯，暗示了他們無憂無慮、自得其樂的生活態度。

賞析：
《野興》以樸實的語言展現了農村的平凡生活，表達了對自然和家庭的熱愛與珍惜。詩詞中的意象簡潔而生動，通過對蠶緒和桑樹的描寫，展示了時光的流轉和自然的變遷，凸顯了歲月的無情。然而，在這個平凡的農村中，村姑們彼此攜手欣賞花園，表達了親情和友情的珍貴，以及相互之間的關懷和支持。最后兩句描寫了冬天的溫暖和村姑們的快樂，以麻裙當酒尊的細節，呈現了他們簡單而富足的生活態度。整首詩詞以樸素的語言傳遞了生活的真摯感受，讓人感受到平凡生活中的溫馨與喜悅。

yě xìng
野興

cán jī sāng kōng yòu yī nián, cūn gū xié shǒu kàn huā yuán.
蠶績桑空又一年，村姑攜手看花園。
dōng lái bǎo dé ér sūn nuǎn, zì jiě má qún dāng jiǔ zūn.
冬來保得兒孫暖，自解麻裙當酒尊。