“小箱留得舊裳衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感舊》是一首宋代的詩詞，作者是蘇泂。這首詩詞通過描寫一件留存多年的舊衣裳，表達了對往事的感慨和對親情的思念。

詩詞中的第一句“小箱留得舊裳衣”傳達了一個小箱子里保存著許多年代已久的衣物，這些衣物承載著時間的痕跡，也代表著過去的回憶和感情的寄托。第二句“母氏親縫衣此兒”表達了作者的母親是以自己的手藝和心血為作者縫制衣物，衣物成為了母親對兒子的深情厚意的象征。

接下來的兩句“近日著來渾短窄，猛思泉下許多時”則表明穿著這些衣物時感覺短窄，而這種感覺引發了作者對過去的回憶和思考。作者回想起泉水之下的往事，意味著他回想起了年少時的歡樂和憂傷，以及與親人共度的美好時光。

整首詩詞通過描述一件留存的舊衣裳，傳達了作者對過去的懷念和對母愛的珍視。這些舊衣裳成為了時間的見證，承載著家庭的溫暖和親情的真摯。詩詞中的意象和情感通過簡潔而富有表現力的語言表達，使讀者能夠感受到作者的情感共鳴，并引發對自己過去的回憶和珍視。

gǎn jiù
感舊

xiǎo xiāng liú dé jiù shang yī, mǔ shì qīn féng yī cǐ ér.
小箱留得舊裳衣，母氏親縫衣此兒。
jìn rì zhe lái hún duǎn zhǎi, měng sī quán xià xǔ duō shí.
近日著來渾短窄，猛思泉下許多時。