“手把黃花玩尊酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日》是蘇泂的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茅檐下的小屋對著青山，
只有淵明享受著無憂無慮的閑暇時光。
他手握黃花，品味著美酒，
仿佛自有風味在義熙間散發。

詩意：
這首詩詞展現了一個寧靜而休閑的場景，描述了一個茅檐小屋對著青山的景象。這里只有一個人，淵明，過著安逸自在的生活。他手握黃花，品味著尊貴的美酒，仿佛有一種獨特的風味在他身邊彌漫開來。

賞析：
《九日》通過描繪一個小屋對著青山的景象，表達了對寧靜和自由的向往。茅檐小屋是一個隱逸的地方，與山水相依，給人一種恬靜的感覺。淵明作為詩中唯一的人物，以他獨特的方式享受著生活的安逸。手握黃花，品味美酒，展示了他對美好事物的欣賞與追求。詩中的“風味義熙間”一句，既描繪了酒的美味，也暗示了生活的愉悅和高興。整首詩意境深遠，給人一種寧靜、舒適和愉悅的感覺，使讀者感受到了閑暇與自由的美好。

jiǔ rì
九日

máo yán xiǎo wū duì qīng shān, zhǐ yǒu yuān míng yī wèi xián.
茅檐小屋對青山，只有淵明一味閑。
shǒu bà huáng huā wán zūn jiǔ, wǎn rán fēng wèi yì xī jiān.
手把黃花玩尊酒，宛然風味義熙間。