“折放瓶中看一枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙宮管看梅三首》是蘇泂創作的一首詩詞，描繪了作者與趙宮管在水邊山下一起欣賞梅花的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
水邊山下懶尋伊，
折放瓶中看一枝。
一片飛來沾硯滴，
似嗔老子不題詩。

詩意：
詩詞以兩位文人在山水之間賞梅為背景，表達了一種悠閑、自在的心境。他們不急于尋找最美的梅花，而是懶散地欣賞那一枝梅花，將其采摘下來放入瓶中，細細品味。其中一片梅花飄落下來，沾濕了文人的硯臺，似乎責怪他沒有寫下一首詩來表達對梅花的贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了賞梅的場景，表達了作者對自然景物的敬畏和怡然自得的心情。水邊山下的景色給人以寧靜、幽雅之感，與梅花的純潔、高雅特性相得益彰。作者用“懶尋伊”形容自己和趙宮管的態度，不追求梅花中最為絢爛的一朵，而是選擇了一支平凡的梅枝。這種態度體現了對自然的尊重和對平凡之美的欣賞。

詩中的“一片飛來沾硯滴”描繪了一片梅花飄落下來，恰好滴在了硯臺上，這一幕化用得巧妙，給人以意境交融、畫面生動的感受。梅花的純潔之美與文人的墨硯相結合，形成了一種雅致的意境，同時也隱含了對藝術創作的思考。最后兩句“似嗔老子不題詩”，以幽默的口吻表達了梅花似乎責備作者沒有為其寫下一首詩。這種調侃不僅增添了情趣，也突出了文人的自嘲態度。

總體而言，這首詩詞通過簡練、自然的描寫，展示了作者對自然之美的敏感和對平凡事物的贊美。通過梅花的形象，表達了作者對真實、純粹的追求，并以幽默的方式展現了文人的自嘲與詼諧。這首詩詞以其清新、自然的風格，傳遞出一種淡泊、恬靜的生活態度，給人以心靈的撫慰和啟迪。

hé zhào gōng guǎn kàn méi sān shǒu
和趙宮管看梅三首

shuǐ biān shān xià lǎn xún yī, zhé fàng píng zhōng kàn yī zhī.
水邊山下懶尋伊，折放瓶中看一枝。
yī piàn fēi lái zhān yàn dī, shì chēn lǎo zi bù tí shī.
一片飛來沾硯滴，似嗔老子不題詩。