“我入泰華游衡嵩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月十三日曉夢入試枕上口占》是宋代蘇泂創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
四月十三日清晨，我做了一個夢，夢見自己躺在試枕之上。行到七十歲的年紀，眼下的世道也不再是年輕時的模樣。柏兒啊，請你不要再拖延我，我要進入泰山和華山的山門去游玩。

詩意：
這首詩詞表達了作者蘇泂在年老之際的一種豪情壯志和對美好生活的追求。盡管年事已高，但他仍然懷揣著對山水之間的美好與自然之間的奇妙感觸，并渴望游歷泰山和華山，體驗壯麗的山水風景。

賞析：
《四月十三日曉夢入試枕上口占》以簡潔而有力的語言描繪了作者內心的情感和追求。首先，時間的刻度和年齡的提及傳達出作者已到七十高齡，他用此暗示自己已步入晚年，但并不因此放棄對美好的向往和追求。其次，作者以夢境的形式表達了自己的愿望，試枕象征著他躺在床上即將入睡的狀態，這樣的設定使得讀者更容易進入作者的內心世界，感受到他對泰山和華山的渴望之情。最后，通過直接呼喚柏兒，作者表達了自己對時間的急切，希望自己能夠盡早實現自己的愿望，不再拖延。整首詩詞短小精悍，通過簡練的文字和富有表現力的形象，展示了作者對美好生活的向往和不愿停歇的追求。

這首詩詞借助山水的意象，傳遞出一種豁達和追求的精神。它提醒人們無論年齡如何，都應該保持對美好事物的向往和追求，不斷地探索和發現生活中的美麗。同時，它也表達了作者對山川大地的熱愛和對自然景觀的向往，體現了宋代文人對山水詩的傳統追求。整體上，《四月十三日曉夢入試枕上口占》以簡潔明快的語言，表達了作者的情感和追求，展現了他對美好生活的向往和對自然山水的熱愛。

sì yuè shí sān rì xiǎo mèng rù shì zhěn shàng kǒu zhàn
四月十三日曉夢入試枕上口占

xíng nián jīn yǐ shì qī shí, kuàng shì fēi jiē qī shí wēng.
行年今已是七十，況世非皆七十翁。
bǎi ér ān nǚ mò chí wǒ, wǒ rù tài huá yóu héng sōng.
柏兒安女莫遲我，我入泰華游衡嵩。