“一樹桃花犬吠人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍瑞宮》是宋代詩人蘇泂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
或許時人不常相見，
偶爾出現像逃離秦國的痕跡。
再次來到這青春已晚的洞府，
一棵桃花引來狗吠聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景象，時人之間的相遇并不經常發生。作者使用了秦國的隱喻，表達了偶遇的稀有和珍貴。他再次來到了一個年老的地方，描述了洞府中一棵桃花引來狗吠聲的場景。這首詩詞通過細膩的描寫，傳達了時光流轉、生命老去的主題。

賞析：
《龍瑞宮》以簡潔而深刻的語言展現了蘇泂的詩才。詩中的"未必時人識面頻"表達了時間和空間上的隔閡，時人之間的相遇并不常有。"偶然蹤跡似逃秦"運用了秦國隱喻，形象地描繪了偶遇的稀有性。"重來洞府青春晚"表達了重回洞府的主題，洞府象征歲月的流逝，青春已經逝去。"一樹桃花犬吠人"則通過桃花引來狗吠的場景，傳達了時光的變遷和生命的脆弱。整首詩詞以簡潔的語句構建出了一幅時光流轉的畫面，給人以深深的思考和感慨。

這首詩詞表達了對時光流轉的感慨和對生命短暫性的思考，通過隱喻和意象的運用，將抽象的主題具象化，給讀者帶來共鳴和思考。它展示了蘇泂獨特的詩意和才華，是一首值得品味和欣賞的宋代詩詞之作。

lóng ruì gōng
龍瑞宮

wèi bì shí rén shí miàn pín, ǒu rán zōng jī shì táo qín.
未必時人識面頻，偶然蹤跡似逃秦。
chóng lái dòng fǔ qīng chūn wǎn, yī shù táo huā quǎn fèi rén.
重來洞府青春晚，一樹桃花犬吠人。