“頓令此類無留威”的意思及全詩出處和翻譯賞析

君不見蜀山的高直上登梯子，草邊路旁多少豹狼蹄。
盤龍山下三個腳虎，地震天一嘯旋風低。
橫貫騾馬拉豬犬，咆哮出入嗨沒有時間。
時有人立作氣勢，團目金要同情毛皮。
跳林越澗埋伏在灌木叢，也帶著一個兒子帶他的妻子。
妻子孩子母親誰不愛，很難用人肉接濟他的饑餓。
好生之德乃天相，殺人就是自己人殺了他。
嘆息這老虎只有三條腿，明白人都知道罪行。
如何攻擊集中更不念，白天坐讓行人迷。
昨晚風雨振林薄，颯沓萬初千夫隨。
一競爭先探了洞穴，拖出去砍了橋的西。
睡皮吃肉志不厭倦，也傷害自己母親煮了他的孩子。
開始畫一虎找到三虎，頓時讓這類沒有留下威。
如何千山完全根除，眼見蜀道都平穩。
才知道強橫不值得重視，人世間怎能沒有危機。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

měng hǔ xíng
猛虎行

jūn bú jiàn shǔ shān zhī gāo zhí shàng dēng yún tī, cǎo biān lù cè duō shǎo bào láng tí.
君不見蜀山之高直上登云梯，草邊路側多少豹狼蹄。
pán lóng shān xià sān jiǎo hǔ, zhèn tiān yī xiào huí fēng dī.
盤龍山下三腳虎，震天一嘯回風低。
héng tuō luó mǎ zhuō zhū quǎn, páo xiào chū rù xū wú shí.
橫拖騾馬捉豬犬，咆哮出入吁無時。
yǒu shí rén lì zuò qì shì, tuán mù jīn nǔ jīn máo pí.
有時人立作氣勢，團目金努矜毛皮。
tiào lín yuè jiàn fú zhēn mǎng, yì xié yī zi xié qí qī.
跳林越澗伏榛莽，亦挾一子攜其妻。
qī ér zǐ mǔ shuí bù ài, nán yǐ rén ròu zhōu qí jī.
妻兒子母誰不愛，難以人肉赒其饑。
hào shēng zhī dé nǎi tiān xiàng, shā rén zhèng zì rén shā zhī.
好生之德乃天相，殺人正自人殺之。
xū jiē cǐ hǔ dú sān zú, míng bái zuì zhuàng rén jiē zhī.
吁嗟此虎獨三足，明白罪狀人皆知。
rú hé jī tuán gèng bù niàn, bái zhòu zuò shǐ xíng rén mí.
如何擊摶更不念，白晝坐使行人迷。
zuó xiāo fēng yǔ zhèn lín báo, sà dá wàn rèn qiān fū suí.
昨宵風雨振林薄，颯沓萬仞千夫隨。
yī fū zhēng xiān tàn qí xué, yè chū zhuó sǐ qiáo zhī xī.
一夫爭先探其穴，曳出斫死橋之西。
qǐn pí shí ròu zhì bù yàn, yì qiāng qí mǔ pēng qí ér.
寢皮食肉志不厭，亦戕其母烹其兒。
chū tú yī hǔ dé sān hǔ, dùn lìng cǐ lèi wú liú wēi.
初圖一虎得三虎，頓令此類無留威。
hé rú qiān shān jǐn chāo jué, yǎn jiàn shǔ dào dōu píng yí.
何如千山盡勦絕，眼見蜀道都平夷。
nǎi zhī qiáng liáng bù zú guì, rén shì qǐ dé wú wēi jī.
乃知強梁不足貴，人世豈得無危機。