“如對老杜面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚上讀杜甫詩，如對杜甫面。
這位老人經歷艱難，往往詩中出現。
過去我在四川，所遺憾年數淺。
草堂聽說沒有人，正是在成都縣。
斷碑蝕苔蘚，摸讀幾遍知。
想隱藏其下，整天玩書卷。
也許一生心，所得不應偭。
親在我行在，返回計算違背當初希望。
說瞻浣花里，一杯水是缺獻。
人間畫圖樣，牛皮奇怪豐盛。
首都四十年，褐色短更驢驢。
至今他堂上，嘴唇裂齒微現。
單獨多雙眼睛，利如果秋江剪。
為什么太瘦弱生，貧窮卑賤的人恐怕免不了。
耒陽一塊烤，飲食滋味鮮。
后人好飯菜，出于對污穢蝦蜆。
那知道獨角龍，妙用天行健。
到他的得意之處，努力斡造物主轉。
神雷破潛穴，霹靂飛降片。
武士扛著戈戰，颯沓旗息鼓偃。
蛟龍張波浪，宗廟羅禮服禮帽。
鞭車剛陸地，梯磴忽然斷絕匯。
又如虛空內，一個氣互相游歷。
有腳盡情奔馳，不走他從遠方。
蒼茫鬼神會，暗淡顏色形狀變化。
春榮與秋憔悴，時節隨暗顯。
鳳凰朝陽長鳴桐，眾鳥只是巧囀。
關雎樂不過分，小宋弁親不怨恨。
這身交給天地，寧作青紫色楦。
低頭向嚴武，陵辱不方便。
百年受忠孝，句法老越練。
你看夔州作，大冶黃金百煉。
麟經顯示褒貶，這東西夠獎懲。
蜀山上摩天，四川水下如線。
山川藏精異，翁句麗而典。
荒郊外晚上到一半，隔著巷聞驚訝狗。
分明夢見父親，握著我的手一笑倩。
殷勤得到軟話，如果對我眷顧。
文章達到最貴，你點到群彥。
為什么應當同宗文，一起帶著筆墨。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yè dú dù shī sì shí yùn
夜讀杜詩四十韻

yè dú lǎo dù shī, rú duì lǎo dù miàn.
夜讀老杜詩，如對老杜面。
cǐ wēng lì jiān nán, wǎng wǎng shī zhōng jiàn.
此翁歷艱難，往往詩中見。
nǎng wú yóu chuān shǔ, suǒ hèn nián shù qiǎn.
曩吾游川蜀，所恨年數淺。
cǎo táng wén wú rén, zhèng zài chéng dū xiàn.
草堂聞無人，正在成都縣。
duàn bēi shí tái xiǎn, mén dú zhī jǐ biàn.
斷碑蝕苔蘚，捫讀知幾遍。
xún sī yǐn qí xià, zhōng rì nòng shū juàn.
尋思隱其下，終日弄書卷。
shù jī píng shēng xīn, suǒ de wèi yīng miǎn.
庶幾平生心，所得未應偭。
qīn tíng chén xíng zài, guī jì guāi chū yuàn.
親庭臣行在，歸計乖初愿。
yán zhān huàn huā lǐ, zhī shuǐ nǎi quē xiàn.
言瞻浣花里，卮水乃缺獻。
rén jiān huà tú yàng, pí gǔ guài fēng tiǎn.
人間畫圖樣，皮骨怪豐腆。
jīng huá sì shí zài, hè duǎn gèng lǘ jiǎn.
京華四十載，褐短更驢蹇。
zhì jīn bǐ táng shàng, chún zhàn chǐ wēi xiàn.
至今彼堂上，唇綻齒微現。
dú yú shuāng móu zǐ, lì ruò qiū jiāng jiǎn.
獨馀雙眸子，利若秋江剪。
yīn hé tài shòu shēng, pín jiàn kǒng bù miǎn.
因何太瘦生，貧賤恐不免。
lěi yáng yī luán zhì, yǐn shí zhī wèi xiān.
耒陽一臠炙，飲食知味鮮。
hòu rén měi yáo shàn, chū yǔ huì xiā xiǎn.
后人美肴膳，出語穢蝦蜆。
nǎ zhī dú jiǎo lóng, miào yòng tiān xíng jiàn.
那知獨角龍，妙用天行健。
zhì qí dé yì chù, lì wò zào wù zhuǎn.
至其得意處，力斡造物轉。
shén léi pò qián xué, pī lì fēi yǔ piàn.
神雷破潛穴，霹靂飛雨片。
wǔ fū hé gē zhàn, sà dá qí gǔ yǎn.
武夫荷戈戰，颯沓旗鼓偃。
jiāo tuó qù bō làng, zōng miào luó fú miǎn.
蛟鼉呿波浪，宗廟羅黻冕。
biān chē fǔ píng lù, tī dèng hū jué yǎn.
鞭車甫平陸，梯磴忽絕巘。
yòu rú xū kōng nèi, yī qì hù yóu yǎn.
又如虛空內，一氣互游衍。
yǒu zú zì chí qū, bù xíng qú zì yuǎn.
有足恣馳驅，不行渠自遠。
cāng máng guǐ shén huì, cǎn cǎn yán zhuàng biàn.
蒼茫鬼神會，慘慘顏狀變。
chūn róng yǔ qiū cuì, shí jié suí huì xiǎn.
春榮與秋悴，時節隨晦顯。
fèng míng zhāo yáng tóng, zhū niǎo tú qiǎo zhuàn.
鳳鳴朝陽桐，諸鳥徒巧囀。
guān jū lè bù yín, xiǎo biàn qīn bù yuàn.
關雎樂不淫，小弁親不怨。
cǐ shēn fù tiān dì, níng zuò qīng zǐ xuàn.
此身付天地，寧作青紫楦。
dī tóu xiàng yán wǔ, líng rǔ fēi suǒ biàn.
低頭向嚴武，陵辱非所便。
bǎi nián bǐng zhōng xiào, jù fǎ lǎo yì liàn.
百年稟忠孝，句法老益練。
jūn kàn kuí zhōu zuò, dà yě jīn bǎi liàn.
君看夔州作，大冶金百煉。
lín jīng shì bāo biǎn, cǐ wù zú chéng quàn.
麟經示褒貶，此物足懲勸。
shǔ shān shàng mó tiān, shǔ shuǐ xià rú xiàn.
蜀山上摩天，蜀水下如線。
shān chuān yùn jīng yì, wēng jù lì ér diǎn.
山川蘊精異，翁句麗而典。
huāng jiāo yè cú bàn, gé xiàng wén jīng quǎn.
荒郊夜徂半，隔巷聞驚犬。
fēn míng mèng jiàn wēng, wò shǒu yī xiào qiàn.
分明夢見翁，握手一笑倩。
yīn qín dé ruǎn yǔ, yì ruò shēn yǔ juàn.
殷勤得軟語，意若深予眷。
wén zhāng zhì lóng guì, chī diǎn dào qún yàn.
文章致隆貴，嗤點到群彥。
hé dāng tóng zōng wén, xiāng yǔ xié bǐ yán.
何當同宗文，相與攜筆研。