“遇賞還同爨下馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遇賞還同爨下馀”全詩
偶然題作木居士，便有無窮求福人。
為神詎比溝中斷，遇賞還同爨下馀。
朽蠹不勝刀鋸力，匠人雖巧欲何如。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《題木居士二首》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《題木居士二首》
火透波穿不計春，
根如頭面干如身。
偶然題作木居士，
便有無窮求福人。
為神詎比溝中斷，
遇賞還同爨下馀。
朽蠹不勝刀鋸力，
匠人雖巧欲何如。
譯文：
火遍波透無法計算春，
樹根像臉面一樣干癟，
偶然題作木居士，
便有無盡的求福之人。
如此神奇不是水溝能斷，
獲得獎賞還與火中炭相似。
雖然腐蝕無法抵擋刀鋸的力量，
即使木匠再巧也無能為力。
詩意：
這首詩描繪了一棵干癟的樹木，它被題為木居士，被人們祭拜并向他許愿。雖然樹木已經枯死，但人們相信它具有神奇的力量，能夠帶來福運和好運。與此同時，詩人也通過這首詩表達了人類的無助和無能為力，盡管人們能夠發明出強大的工具和技術，但在某些方面我們仍然無法對抗自然的力量。
賞析：
這首詩以簡潔而直接的語言展示了一個對比鮮明的形象。樹木作為一個死物，被人們視為神秘的存在，表明了人們對于神奇力量的追求和無盡的求福之心。詩人通過樹木的形象，暗示了人類自身的無力和無奈，對于一些自然力量我們始終無法改變。整首詩簡練明了，字字珠璣，抓住了讀者的注意力并展示了詩人獨特的觀察力和思考深度。
“遇賞還同爨下馀”全詩拼音讀音對照參考
tí mù jū shì èr shǒu
題木居士二首
huǒ tòu bō chuān bù jì chūn, gēn rú tóu miàn gàn rú shēn.
火透波穿不計春，根如頭面干如身。
ǒu rán tí zuò mù jū shì, biàn yǒu wú qióng qiú fú rén.
偶然題作木居士，便有無窮求福人。
wèi shén jù bǐ gōu zhōng duàn, yù shǎng hái tóng cuàn xià yú.
為神詎比溝中斷，遇賞還同爨下馀。
xiǔ dù bù shèng dāo jù lì, jiàng rén suī qiǎo yù hé rú.
朽蠹不勝刀鋸力，匠人雖巧欲何如。
“遇賞還同爨下馀”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。