“空看別袖翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚泊江口》是唐代文學家韓愈創作的一首詩，描繪了郡城解纜出發的情景以及作者內心的孤寂之情。

詩詞的中文譯文如下：

郡城朝解纜，
江岸暮依村。
二女竹上淚，
孤臣水底魂。
雙雙歸蟄燕，
一一叫群猿。
回首那聞語，
空看別袖翻。

詩意：
詩人在郡城，準備啟程出發。夕陽西下，江岸依舊村落寧靜。詩人感慨自己身處困境，相思之情泛濫成淚；他的心靈如同一個孤獨的臣子，沉浸在深邃的水底。燕子成雙歸巢，猿猴也一個個回歸岸邊，唯有詩人獨自無伴。回首望去，只能看到旁人手中袖翻的動作，卻聽不到他們說話的聲音。

賞析：
這首詩以簡潔明快的文字勾勒出了一個景致，展現了詩人內心的孤寂和無奈之情。描寫的郡城解纜和江岸村落的美景，與詩人內心的對比構成了強烈的反差。他看到了身邊的人們有伴而自己獨自一人，感到了自己的孤立和寂寞。整首詩抒發了詩人的孤獨情懷，表達了對旁人歡樂和溫暖的渴望。

wǎn pō jiāng kǒu
晚泊江口

jùn chéng cháo jiě lǎn, jiāng àn mù yī cūn.
郡城朝解纜，江岸暮依村。
èr nǚ zhú shàng lèi, gū chén shuǐ dǐ hún.
二女竹上淚，孤臣水底魂。
shuāng shuāng guī zhé yàn, yī yī jiào qún yuán.
雙雙歸蟄燕，一一叫群猿。
huí shǒu nà wén yǔ, kōng kàn bié xiù fān.
回首那聞語，空看別袖翻。