“蒼崖縛屋歸來好”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒼崖縛屋歸來好”全詩
百年同好少張仲,舉世誰人似子期。
竹葉尚堪中酒圣,梅花真是斷腸枝。
蒼崖縛屋歸來好,此計輸君我后時。
分類:
《次韻潁叟弟送行》蘇泂 翻譯、賞析和詩意
《次韻潁叟弟送行》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
間道驅車逐帥旗,
別情惟有弟兄知。
百年同好少張仲,
舉世誰人似子期。
竹葉尚堪中酒圣,
梅花真是斷腸枝。
蒼崖縛屋歸來好,
此計輸君我后時。
詩意:
這首詩描述了詩人蘇泂送別他的弟弟,弟弟出征遠行。詩人表達了兄弟之間深厚的情感和別離時的心情。他們多年來一起追求文學和友情,但如今張仲離開了,只有他們兄弟倆明白彼此之間的情感。詩人感慨萬分,他認為世上很難找到一個像張仲這樣的人,他們的志向和期望都是獨特的。
賞析:
這首詩以簡潔明了的語言表達了深情厚意。詩人通過描述驅車逐帥旗的場景,展現了弟弟離別的情景。他用"別情惟有弟兄知"表達了兄弟之間的默契和心靈的相通。接著,他提到了與張仲一起度過的百年時光,暗示了他們擁有共同的興趣和志向。
在下一句中,詩人提到了"舉世誰人似子期",表達了他對張仲的贊美和敬佩。這句話中的"子期"可以理解為張仲的名字,也可以理解為對張仲的美好期望。
接下來,詩人運用了比喻和意象,將竹葉比作中酒圣,將梅花比作斷腸枝,以形象地描繪出張仲的品質和個性。竹葉代表堅韌和高尚,梅花則象征著冷艷和堅忍。這些意象豐富了詩歌的意境,并增添了詩人對張仲的贊美之辭。
最后兩句"蒼崖縛屋歸來好,此計輸君我后時"表達了詩人對張仲的期望和祝福。蒼崖和縛屋意味著艱難險阻,詩人希望張仲能夠平安歸來。最后一句"此計輸君我后時"表明詩人承認自己在智慧和計謀上不如張仲,預示著張仲在將來會取得更加輝煌的成就。
總的來說,這首詩通過真摯的情感和精湛的表達,展示了兄弟之間的深情厚意和對張仲的敬佩。詩人以簡潔的文字傳達了自己的思念之情和對張仲未來的期許。
“蒼崖縛屋歸來好”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yǐng sǒu dì sòng xíng
次韻潁叟弟送行
jiān dào qū chē zhú shuài qí, bié qíng wéi yǒu dì xiōng zhī.
間道驅車逐帥旗,別情惟有弟兄知。
bǎi nián tóng hào shǎo zhāng zhòng, jǔ shì shuí rén shì zǐ qī.
百年同好少張仲,舉世誰人似子期。
zhú yè shàng kān zhōng jiǔ shèng, méi huā zhēn shì duàn cháng zhī.
竹葉尚堪中酒圣,梅花真是斷腸枝。
cāng yá fù wū guī lái hǎo, cǐ jì shū jūn wǒ hòu shí.
蒼崖縛屋歸來好,此計輸君我后時。
“蒼崖縛屋歸來好”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。