“閨中桂影醉同看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高兄示夫婦觀月詩和韻》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
德耀梁鴻兩不凡，
閨中桂影醉同看。
卻憐當夜鄜州月，
空詠清輝玉臂寒。

詩意：
這首詩詞表達了蘇泂向他的朋友高兄和高兄的妻子展示月亮的詩作，并表達了對月亮的贊美和懷念之情。

賞析：
這首詩詞以月亮為主題，通過描繪高兄和高兄的妻子一起醉飲觀賞月亮的情景，表達了作者對他們德行高尚的贊美。"德耀梁鴻"中的"德"指的是高尚的品德，"梁鴻"則是對高兄和高兄妻子的稱頌。"閨中桂影醉同看"表明他們夫婦共同欣賞月亮的美景，這種情景在宋代的儒家文化中被視為賢良之舉。

詩的后兩句描繪了夜晚的鄜州月亮，以及它那清輝的光芒和冰冷的光輝。"卻憐當夜鄜州月"表達了作者對遠方的月亮的思念之情，同時也暗示了詩人與高兄相隔的距離。"空詠清輝玉臂寒"則通過描寫月亮的光輝和寒冷，增強了對高兄和高兄妻子的思念之情。

總的來說，這首詩詞通過描述高兄和高兄妻子共同觀賞月亮的情景，表達了對他們高尚品質的贊美，同時也表達了詩人對遠方友人的思念之情，展示了詩人對自然景物和人情的細膩感悟。

gāo xiōng shì fū fù guān yuè shī hé yùn
高兄示夫婦觀月詩和韻

dé yào liáng hóng liǎng bù fán, guī zhōng guì yǐng zuì tóng kàn.
德耀梁鴻兩不凡，閨中桂影醉同看。
què lián dàng yè fū zhōu yuè, kōng yǒng qīng huī yù bì hán.
卻憐當夜鄜州月，空詠清輝玉臂寒。