“準擬東歸事不諧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建鄴即事》是蘇泂的一首詩詞作品。通過凄凄風雨和病情懷來表達他內心的憂傷情緒。詩中他述說著自己想要東歸的心愿，然而遭遇種種不順，事情發展并不如他所愿。詩人用細膩的筆觸描繪了他買得的扁舟如同箬葉一般輕盈，隨著明月的引導在秦淮河上蕩漾的情景。

這首詩詞透露出蘇泂在建鄴時的病痛困擾和對故鄉的思念之情。凄凄風雨的描繪暗示著蘇泂身處陌生的環境，孤寂而悲傷，也象征著他內心的苦悶。他渴望東歸，渴望回到熟悉的家鄉，然而命運卻不如意，事情發展并不順利，這無疑加深了他內心的憂愁。

詩中提及的扁舟如箬葉，形象地表達出舟行輕盈的感覺，同時也暗示著詩人內心的脆弱和無助。明月則象征著希望和引導，它的存在使得蘇泂在陌生的建鄴之中感到一絲安慰和溫暖，同時也增添了詩詞的浪漫氛圍。

整首詩以凄涼的意境、細膩的描寫和情感的抒發為特點。通過對自然景物的描繪和內心情感的表達，蘇泂成功地將自己的思鄉之情和對命運的無奈融入其中。這首詩詞喚起了讀者對于離鄉別井、思念故土的共鳴，同時也展現了蘇泂細膩而深沉的詩人才情。

jiàn yè jí shì
建鄴即事

qī qī fēng yǔ bìng qíng huái, zhǔn nǐ dōng guī shì bù xié.
凄凄風雨病情懷，準擬東歸事不諧。
mǎi dé piān zhōu rú ruò yè, yòu suí míng yuè guò qín huái.
買得扁舟如箬葉，又隨明月過秦淮。