“環響刀鳴夜飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金錯刀行》是宋代蘇泂創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一把黃金制成的昏刀與白玉制成的環子，蘚花和古血的斑斑痕跡。詩詞中表達了皇天創造萬物都有深意，入樹伐石都無法抵擋的堅強。作者以此來比喻丈夫的意氣和膽識，與兒女的區別。在詩詞中，作者提到了意外的事情會導致努力付諸東流，但他強調了順應時勢的重要性。詩中還描繪了刀的飛舞和風雨的來臨，以及刀鳴的響聲。最后兩句表達了寶刀在手無能為，離去之后心中郁郁寡歡的情懷。

這首詩詞通過金錯刀和白玉環的形象描繪了丈夫的意氣和膽識，與兒女的不同。金錯刀象征著丈夫的堅強和勇敢，白玉環象征著高潔和純真。詩中的蘚花和古血斑斑的痕跡則表達了世間萬事都有磨難和挫折。作者通過樹木和石頭的比喻，強調了人的努力和堅持可以戰勝困難和阻礙。

詩詞的意境生動而豐富，通過刀的飛舞、風雨的來臨以及刀鳴的響聲，給人帶來強烈的視覺和聽覺感受，增加了詩詞的戲劇性和張力。最后兩句表達了作者在寶刀離去之后的思索和郁郁寡歡之情，給人以深深的思考和共鳴。

總的來說，這首詩詞以金錯刀和白玉環等形象寓意來表達了丈夫的意氣和膽識，強調了順應時勢的重要性。通過形象生動的描寫和抒發內心情感的方式，詩詞給人以強烈的感覺和啟發，使人不禁思考人生的意義和價值。

jīn cuò dāo xíng
金錯刀行

huáng jīn hūn dāo bái yù huán, xiǎn huā gǔ xuè hán bān bān.
黃金昏刀白玉環，蘚花古血寒斑斑。
huáng tiān shēng wù yǒu shēn yì, rù shù fá shí wú jiān wán.
皇天生物有深意，入樹伐石無堅頑。
zhàng fū yì qì qǐ ér nǚ, shì biàn kuī chéng zhēng yī lǚ.
丈夫意氣豈兒女，事變虧成爭一縷。
bá tiān dòng dì fēng yǔ lái, huán xiǎng dāo míng yè fēi qù.
拔天動地風雨來，環響刀鳴夜飛去。
shì jiān wàn shì xū chéng shí, gǔ lái shī yì duō shāng bēi.
世間萬事須乘時，古來失意多傷悲。
wū hū bǎo dāo zài shǒu wú néng wéi, bù zhī qù hòu yù yù lìng sī.
嗚呼寶刀在手無能為，不知去后郁郁令思。