“朱丹誰復羨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣熱二首》是蘇泂所創作的一首宋代詩詞。詩意表達了人生百態和歲月變遷中的思考與感慨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遣熱二首

人生萬家室，
大暑亦勞勞。
滴露點周易，
臨風歌楚騷。
朱丹誰復羨，
斑白懶能薅。
一笑問兒子，
汝何催我曹。

中文譯文：
人生的萬家室，
在大暑里也辛勞。
滴下的露珠點綴著周易之道，
在微風中吟唱楚辭佳作。
誰會羨慕那紅艷的朱丹色彩，
而我卻懶得去追求虛名。
我笑著問兒子，
你為何催促著我呢？

詩意和賞析：
《遣熱二首》通過描繪大暑時節的生活場景，表達了對人生百態和歲月變遷的思考與感慨。

首先，詩人通過描述“人生萬家室”和“大暑亦勞勞”，將人生與自然環境相結合，凸顯出人們在炎熱的夏季中辛勤勞作的景象，表達了對生命不易和勞動的認同。這里的“大暑”可以理解為一種象征人生艱辛的隱喻。

其次，詩中出現的“滴露點周易”，突出了詩人對周易智慧的崇敬和追求。露珠的點滴象征著周易的深邃和智慧，暗示著詩人對于人生和命運的思考。這種對古代智慧的追尋也反映出詩人對于傳統文化的尊重和關注。

接著，詩人提及“臨風歌楚騷”，表達了對楚辭文學的熱愛和歌頌。楚辭是中國古代文學的重要組成部分，其以獨特的抒情手法和豐富的情感表達而聞名。詩人通過吟唱楚辭，表達了自己內心的情感和對美好藝術的追求。

然后，詩中出現了“朱丹誰復羨，斑白懶能薅”。這是一種對名利和虛榮的拒絕態度。詩人認為紅艷的朱丹并不值得羨慕，自己也不愿意去追逐虛名。相反，詩人寧愿以斑白的頭發、從容的態度面對人生，不被外界的誘惑和壓力所左右。

最后，詩人通過問兒子“汝何催我曹”，表達了對于兒子對自己的關心和催促的疑問。這里體現了家庭、親情以及對后代的期許，也暗示了詩人對于人生意義和責任的思考。

綜上所述，《遣熱二首》以簡潔明了的語言描繪了人生百態和歲月變遷中的思考與感慨。通過與自然、文化和家庭的聯系，詩人抒發了對生命的理解和對名利的超脫態度，表達了對傳統智慧和美好藝術的贊美，以及對親情和責任的思考。這首詩詞通過細膩的描寫和深入的思考，展現了作者對人生的獨特見解，給讀者帶來了思考和共鳴的空間。

qiǎn rè èr shǒu
遣熱二首

rén shēng wàn jiā shì, dà shǔ yì láo láo.
人生萬家室，大暑亦勞勞。
dī lù diǎn zhōu yì, lín fēng gē chǔ sāo.
滴露點周易，臨風歌楚騷。
zhū dān shuí fù xiàn, bān bái lǎn néng hāo.
朱丹誰復羨，斑白懶能薅。
yī xiào wèn ér zi, rǔ hé cuī wǒ cáo.
一笑問兒子，汝何催我曹。